莲花

唐 · 温庭筠

译文

绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白苹。

碧绿的池塘中波光摇滟仿佛与星河相接,轧轧的船桨声划入白苹丛中。

应为洛神波上韈,至今莲蘂有香尘。

应当是洛神凌波微步时踏水留下的罗袜,至今莲花蕊中仍有她留下的香尘。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏莲花的七言绝句。诗以「绿塘摇滟接星津」起笔,写莲花在绿塘中摇曳生姿,与星河相接的壮美之景。末联以「应为洛神波上韈,至今莲蘂有香尘」将莲花与洛神联系,暗示莲花之美源于洛神的遗泽,构思巧妙。

逐句解读
「绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白苹」绿塘中波光摇滟仿佛与星河相接,轧轧的船桨声划入白苹丛中。

「应为洛神波上韈,至今莲蘂有香尘」应当是洛神凌波微步时踏水留下的罗袜,至今莲花蕊中仍有她留下的香尘。

艺术手法
全诗以洛神的典故为核心艺术手法。前两句写景,绿塘、星津、兰桡、白苹构成一幅清幽的采莲图。后两句突发奇想,将莲花的香与美归源于洛神凌波微步时留下的香尘,以神话典故赋予莲花超凡脱俗的品质。全诗从写实到想象过渡自然,不露痕迹。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境优美,想象奇特。温庭筠以洛神之典赋予莲花仙气,将咏物与神话融为一体,短小精悍而韵味悠长。

相关诗词