昆明池水战词

唐 · 温庭筠

译文

汪汪积水光连空,重叠细纹晴漾红。

广阔的积水映着天光与天空相连,重叠的细密波纹在晴日中泛着红色的光芒。

赤帝龙孙鳞甲怒,临流一盼生阴风。

赤帝的龙子龙孙怒张着鳞甲,面对水流一瞥便生出阵阵阴冷的风。

鼍鼓三声报天子,雕旌兽舰凌波起。

鼍皮大鼓敲了三声向天子报告操练开始,雕花旗帜和兽形战舰乘风破浪而起。

雷吼涛惊白石山,石鲸眼裂蟠蛟死。

如雷的怒吼和惊涛骇浪震撼着白石山,池中的石鲸仿佛裂开了眼睛,蟠伏的蛟龙似乎已经被击杀。

溟池海浦俱喧豗,青帜白旌相次来。

广阔的池水和海港都在喧闹翻腾,青色的旗帜和白色的旌旗依次排列而来。

箭羽枪缨三百万,踏翻西海生尘埃。

三百万支箭和长枪的红缨铺天盖地,水军的气势如同踏翻了西海激起漫天尘埃。

茂陵仙去菱花老,唼唼游鱼近烟岛。

汉武帝的茂陵早已是仙去人亡,池中的菱花也老去了;唼唼觅食的游鱼游近了烟雾笼罩的小岛。

渺莽残阳钓艇归,绿头江鸭眠沙草。

苍茫的残阳中钓鱼的小艇缓缓归来,绿头的野鸭在沙滩草丛中安然入睡。

赏析

题解
《昆明池水战词》以汉代昆明池水军操练为题材。昆明池是汉武帝为训练水军而建的人工湖,池中有石鲸等巨型雕刻。此诗以宏大的气势再现了水战的壮观场面,从战前的紧张到战斗的激烈再到战后的荒凉,层次分明,气势磅礴。

逐句解读
「汪汪积水光连空,重叠细纹晴漾红」积水广阔水光与天空相连,重叠的细密波纹在晴日中漾着红色。以宏大的水面起笔,奠定壮阔的基调。

「赤帝龙孙鳞甲怒,临流一盼生阴风」赤帝的龙子龙孙怒张鳞甲,临水一瞥便生出阵阵阴风。以龙的意象写水军的威严。

「鼍鼓三声报天子,雕旌兽舰凌波起」鼍鼓敲了三声向天子报告,雕花旗帜和兽形战舰乘风破浪而起。

「雷吼涛惊白石山,石鲸眼裂蟠蛟死」如雷的怒吼和惊涛震撼着白石山,池中的石鲸仿佛裂开了眼睛,蟠蛟似乎已经死去。以夸张的手法写战斗的激烈。

「溟池海浦俱喧豗,青帜白旌相次来」大海和海港都在喧闹翻腾,青色旗帜和白色旌旗依次而来。写水军的规模宏大。

「箭羽枪缨三百万,踏翻西海生尘埃」三百万支箭和长枪的缨穗,如同踏翻了西海激起尘埃。极写兵力的庞大和战斗的激烈。

「茂陵仙去菱花老,唼唼游鱼近烟岛」汉武帝的茂陵已经仙去,池中的菱花也老了;唼唼觅食的游鱼靠近烟雾笼罩的小岛。由战斗转入战后的平静。

「渺莽残阳钓艇归,绿头江鸭眠沙草」苍茫的残阳中钓艇归来,绿头的江鸭在沙滩草丛中安眠。末句以和平宁静的景象与前面的激烈战斗形成对比。

艺术手法
全诗以宏大的气势和夸张的手法再现了水战的壮观。

「石鲸眼裂蟠蛟死」将池中的雕刻赋予了生命,以想象的场景写战斗的激烈。结构上从战前的壮阔到战斗的激烈再到战后的平静,层次分明。末段以「菱花老」「钓艇归」「江鸭眠」的宁静景象反衬前面「雷吼涛惊」的激战,手法高明。

总体评价
此诗是温庭筠以历史为题材的乐府长篇佳作,以宏大的气势和丰富的想象再现了昆明池水战的壮观。

「石鲸眼裂蟠蛟死」以池中雕刻被赋予生命的手法写战斗的震撼,令人叹为观止。全诗从激战到平静的转换自然有力,末段以宁静之景收束激战之声,余韵悠长。

相关诗词