哭王元裕

唐 · 温庭筠

译文

闻说萧郎逐逝川,伯牙因此绝清弦。

听说萧郎已追随逝去的流水而去,如同伯牙因知音之死而摔琴绝弦。

柳边犹忆青骢影,坟上俄生碧草烟。

柳边还清晰记得他骑青骢马的身影,坟上却已迅速长满了碧草青烟。

箧里诗书疑谢后,梦中风貌似潘前。

箧中留下的诗书让人疑心是谢灵运去世后的遗作,梦中他的风貌还像潘安年轻时一样。

他时若到相寻处,碧树红楼自宛然。

将来如果再去寻找与他相处的地方,那里碧绿的树木和红色的楼阁依然一如从前。

赏析

题解

《哭王元裕》是温庭筠悼念亡友王元裕的七言律诗。全诗以真挚的情感抒发对友人的深切哀悼,从闻噩耗的震惊到回忆往昔的种种场景,再到想象寻访故地的惘然,情感真挚而层次分明。

逐句解读

「闻说萧郎逐逝川,伯牙因此绝清弦。」听说萧郎(王元裕)已追随逝去的流水而去,如同伯牙因知音钟子期之死而摔琴绝弦。“萧郎”是对友人的美称,“逐逝川”喻去世;“伯牙绝弦”用俞伯牙因知音已逝而不再鼓琴的典故,将友人之死比作失去了唯一的知音。

「柳边犹忆青骢影,坟上俄生碧草烟。」柳树边还清晰地记得他骑青骢马的身影,坟上却已迅速长满了碧草青烟。“犹忆”与“俄生”构成时间上的对比——记忆中的友人形象还如此清晰,而坟头的草已经长出来了,生死的转换来得太快。

「箧里诗书疑谢后,梦中风貌似潘前。」箧中留下的诗书让人疑心是谢灵运去世后的遗作,梦中所见的他的风貌还像潘安年轻时一样。“谢”指谢灵运,“潘”指潘安,分别以诗才和容貌著称,两个典故赞美王元裕的诗才与风度。

「他时若到相寻处,碧树红楼自宛然。」将来如果再去寻找与他相处的地方,那里碧绿的树木和红色的楼阁依然会一如从前。末联以“碧树红楼自宛然”收束,景物依旧而斯人已逝,物是人非的悲痛尽在不言中。

艺术手法

一、用典贴切而集中:萧郎、伯牙绝弦、谢灵运、潘安,四个典故分别对应友人去世、知音之痛、诗才之美、容貌风度,每一典都恰到好处。

二、时空对比的强烈效果:“柳边犹忆青骢影”是过去,“坟上俄生碧草烟”是现在;“梦中风貌似潘前”是记忆,“碧树红楼自宛然”是将来。过去、现在、将来的交错使哀悼之情更加深沉。

三、以“宛然”写物是人非:末句“自宛然”三字极妙——景物“宛然”如故,但人已不在,景物的“宛然”反衬出人事的“不然”,含蓄而深沉。

四、色彩对比:“青骢影”(青)与“碧草烟”(碧)、“碧树”(碧)与“红楼”(红),冷色调的碧绿与暖色调的青红交织,营造出哀而不伤的色彩氛围。

总体评价

此诗是温庭筠悼亡诗中的精品,以真挚深沉的情感和精工的技巧写出了对亡友的深切哀悼。全诗用典贴切而不堆砌,时空交错的手法使哀悼之情有了纵深感。末联“碧树红楼自宛然”以景结情,不直接抒写悲痛而悲痛自见,以含蓄胜过直白,体现了温庭筠诗歌“哀而不伤”的艺术境界。

相关诗词