苦楝花

唐 · 温庭筠

译文

院里莺歌歇,墙头蝶舞孤。

院子里的黄莺歌声已经停歇,墙头上蝴蝶独自飞舞。

天香薰羽葆,宫紫晕流苏。

天然的芳香熏染着羽葆仪仗,紫色的花朵晕染着流苏。

晻暧迷青琐,氤氲向画图。

昏暗迷离中遮蔽了青琐门,氤氲的香气仿佛飘入了画卷。

只应春惜别,留与博山炉。

只应是因为春天也在惜别,才将这香气留给了博山炉。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏苦楝花的五言律诗。苦楝花在暮春开放,花色紫白,香气浓郁。诗以「院里莺歌歇,墙头蝶舞孤」起笔,写暮春花事渐歇的氛围,以「只应春惜别,留与博山炉」收束,将苦楝花的浓香与惜别之情联系起来,婉转含蓄。

逐句解读
「院里莺歌歇,墙头蝶舞孤」院子里黄莺的歌声已经停歇,墙头上蝴蝶独自飞舞。

「天香薰羽葆,宫紫晕流苏」天赐奇香薰染着羽葆华盖,紫色的花朵如流苏上的光晕。

「晻暧迷青琐,氤氲向画图」阴暗暖和的气息迷蒙了青琐门,氤氲的香气向着画图飘去。

「只应春惜别,留与博山炉」只应是春天在惜别之际,特意将这花香留给博山炉来焚熏。

艺术手法
全诗以苦楝花的香气为主线贯穿。首联以「莺歌歇」与「蝶舞孤」营造暮春花事将尽的氛围。颔联「天香薰羽葆,宫紫晕流苏」以浓烈的色彩和气味描写苦楝花,用「天香」「宫紫」等宫廷意象赋予其华贵的品质。颈联「晻暧迷青琐,氤氲向画图」以香气的弥漫表现其浓郁持久。尾联以博山炉焚香收束,将花香与焚香合一,惜春惜别之情由此而出。

总体评价
此诗咏苦楝花以香气为胜,全篇围绕「香」字展开,从花的形态到香的弥漫,再到焚香的联想,层次分明,格调雅致。

相关诗词