句 一

唐 · 温庭筠

译文

山寺明媚木芍药,野田叫噪官虾蟆。

山寺中明媚的牡丹花盛开争艳,野田里官蛤蟆呱呱叫噪不止。

赏析

题解
此为温庭筠的残句,见于《能改斋漫录》。诗句以「山寺明媚木芍药,野田叫噪官虾蟆」两句构成对仗,将山寺中牡丹(木芍药)的明媚与野田中蛤蟆的叫噪并置,雅俗对照,意趣横生。

逐句解读
「山寺明媚木芍药,野田叫噪官虾蟆」山寺中明媚的牡丹花盛开,野田里官蛤蟆呱呱叫噪不止。

艺术手法
此残句以雅俗并置的对比为最突出的手法。

「山寺明媚木芍药」写雅——山寺、明媚、牡丹(木芍药即牡丹),意象清雅脱俗。

「野田叫噪官虾蟆」写俗——野田、叫噪、蛤蟆(「官虾蟆」是民间对蛤蟆的俗称),意象粗俗不文。一雅一俗的对置产生了强烈的反差效果和幽默趣味。

「明媚」与「叫噪」的对比尤为精妙——花开无声却是明媚的,蛤蟆有声却是叫噪的。两句对仗也相当工整:山寺对野田、明媚对叫噪、木芍药对官虾蟆。

总体评价
此残句以雅俗并置的对比手法写出山寺牡丹与田间蛤蟆的反差,诙谐有趣。虽仅两句,却可见温庭筠善于捕捉生活细节并以精巧文字加以表现的才能。

相关诗词