酒泉子 一

唐 · 温庭筠

译文

花映柳条,闲向绿萍池上。

花朵映衬着柳条,闲步来到绿萍漂浮的池边。

凭栏干,窥细浪,雨萧萧。

倚着栏杆,窥看细碎的水波,雨声萧萧作响。

近来音信两疎索,洞房空寂寞。

近来彼此的音信都很稀少,洞房中空自寂寞。

掩银屏,垂翠箔,度春宵。

掩上银色屏风,放下翠绿色帘子,就这样度过春夜。

赏析

题解
此词为温庭筠《酒泉子》四首的第一首。词以「花映柳条」的春日景象起笔,写闺中女子凭栏看细浪、听萧萧春雨的寂寥,以「掩银屏,垂翠箔,度春宵」收束,写出了在银屏翠箔中孤独度过春宵的凄凉。

逐句解读
「花映柳条,闲向绿萍池上」花光映照着柳条,悠闲地面向绿萍飘浮的池塘。

「凭栏干,窥细浪,雨萧萧」倚着栏杆,偷看水面细碎的波浪,春雨萧萧地下着。

「近来音信两疎索,洞房空寂寞」近来双方的音信都很稀少,洞房空空荡荡寂寞冷清。

「掩银屏,垂翠箔,度春宵」掩上银色的屏风,垂下翠绿的帘箔,独自度过这漫长的春夜。

艺术手法
全词以闺中春日的寂寥为主题。前半以「花映柳条」的明媚春景反衬闺中的寂寥,「闲向」二字暗示无事可做的百无聊赖。

「凭栏干,窥细浪」以「窥」字写出闺中人对外界的向往与自身的幽闭。

「雨萧萧」以雨声增添凄凉。后半以「音信疎索」直接点明原因,以「洞房空寂寞」写出孤独的现实。末以「掩银屏,垂翠箔,度春宵」三个连续动作写夜间独处的凄凉,「掩」「垂」「度」三个动词层层递进,写出了从傍晚到深夜的时间推移和孤独的加深。

总体评价
此词以春日闺怨为主题,以明媚春景反衬闺中寂寥,手法含蓄而效果强烈。温庭筠以精细的闺中场景和动态的连续动作写出孤独的漫长,是花间词的典型写法。

相关诗词