京兆公池上作

唐 · 温庭筠

译文

稻香山色叠,平野接荒陂。

稻花的香气弥漫山色层叠起伏,平展的原野连接着荒芜的池沼。

莲折舟行远,萍多钓下迟。

莲花被行船折断船只渐行渐远,浮萍太多钓鱼的人迟迟不放下钓线。

坏堤泉落处,凉簟雨来时。

破损的堤岸上泉水流淌之处,清凉的竹席正当下雨的时分。

京口兵堪用,何因入梦思。

京口的军队尚可一用,为何却屡屡进入我的梦中思绪。

赏析

题解
此诗为温庭筠在京兆公的池塘上所作。诗中描写了稻田山色、莲花浮萍、坏堤凉簟等乡村池塘的景色,末以京口兵事的典故转入对时局的关切,将田园闲情与家国之思交织在一起。

逐句解读
「稻香山色叠,平野接荒陂」:稻花的香气弥漫,山色层叠起伏,平展的原野连接着荒芜的池沼。稻香与山色叠写田园风光的丰饶,平野接荒陂写出原野的辽阔与边陂的荒凉。

「莲折舟行远,萍多钓下迟」:莲花被船桨折断,船只已经行到远处;浮萍太多,钓鱼的人迟迟不放下钓线。莲折舟远写采莲的小船渐行渐远,萍多钓迟写池塘中浮萍密布、钓鱼不易。

「坏堤泉落处,凉簟雨来时」:破损的堤岸上泉水落下之处,清凉的竹席正当下雨之时。坏堤泉落写池塘水利设施的年久失修,凉簟雨来写雨中纳凉的惬意。

「京口兵堪用,何因入梦思」:京口的军队尚可使用,为何却进入了我的梦思之中?京口即今镇江,为军事重镇;何因入梦思写出诗人即使在田园闲游中也牵挂着国事。

艺术手法
全诗以前三联写田园景致、尾联突然转入国事之思的结构取胜。前六句营造了一个闲适宁静的田园世界——稻香、山色、莲花、浮萍、坏堤、凉簟,都是乡村池塘的日常景色。尾联突然跳到京口兵事的议题,形成强烈的反差——身在田园而心怀天下,这种反差本身就是情感的张力所在。

总体评价
此诗以田园闲游为表,以家国之思为里,表面闲适而内心忧患。温庭筠虽以绮艳词风著称,但其诗歌中不乏对时局的关切。诗中「何因入梦思」的疑问——为什么即使在休闲时也会梦到军事——暗示了诗人对国事的深切忧虑,体现了晚唐文人「位卑未敢忘忧国」的精神。

相关诗词