经西坞偶题

唐 · 温庭筠

译文

摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。

摇曳的柔弱柳枝间黄鹂鸟在婉转啼鸣,芳草自顾生长毫无情意,人却在这美景中自己迷失了心绪。

日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。

阳光的影子忽明忽暗中有金色的鲤鱼游弋,杏花丛边青头鸭在唼喋地觅食。

微红柰蔕惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。

微红的柰果花蒂招来了身上沾满花粉的蜜蜂,洁白鲜嫩的芹菜芽穿破了燕子衔来的泥巢。

借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

请问你为何含着蹙眉面带忧愁,是因为昔年曾经到过武陵溪的桃花源,见过那不可复得的美好吗。

赏析

题解
《经西坞偶题》是温庭筠经过西坞时偶感而作。全诗以春日的自然景物为描写对象,色彩鲜明、意象生动,末句以「含嚬」和「武陵溪」的联想暗示了诗人心中的某种忧伤——或许是怀才不遇,或许是美人迟暮。

逐句解读
「摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷」摇曳的弱柳间黄鹂啼叫,芳草无情,人却自陷于迷惘之中。

「芳草无情」反用「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」——草不等人,自顾生长。

「日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡」日影忽明忽灭中金色的鲤鱼在游动,杏花丛中青头鸭在唼喋觅食。

「微红柰蔕惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥」微红的柰果花蒂招来了带着花粉的蜜蜂,洁白的芹菜嫩芽穿破了燕子衔来的泥土。

「借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪」请问你为何含着蹙眉忧愁,是因为昔年曾到过武陵溪(桃花源)吗?末句以武陵溪的典故暗示曾经见过美好的世界却再也回不去的惆怅。

艺术手法
全诗以丰富的色彩和生动的自然细节为特色。

「金色鲤」「杏花」「青头鸡」「微红柰蔕」「洁白芹芽」,色彩丰富如一幅工笔画。末句以武陵溪的典故将写景转入抒情,含蓄有味。

总体评价
此诗以精美的自然描写著称,色彩鲜明,意象生动。

「借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪」以武陵溪的典故暗示曾经见过桃花源般的美好却无法长留,写出了人生中美好易逝的永恒感伤。

相关诗词