经李处士杜城别业

唐 · 温庭筠

译文

忆昔几游集,今来倍叹伤。

回忆往昔曾几次在此欢聚游乐,今日再来倍感叹息感伤。

百花情易老,一笑事难忘。

百花虽然美丽却容易凋零老去,一笑之间的往事却始终难以忘怀。

白社已萧索,青楼空艳阳。

白社已经萧条冷落,华美楼阁空对着艳丽的阳光。

不闲云雨梦,犹欲过高唐。

那巫山云雨之梦还未做完,心中还想要登上高唐之台。

赏析

题解
此诗为温庭筠经过已故李处士杜城别业时所作。诗人回忆往昔在此游赏的欢乐时光,面对如今人去楼空的萧索景象,倍增感伤。白社、青楼、高唐等典故的使用,将怀旧之情推向深层。

逐句解读
「忆昔几游集,今来倍叹伤」:回忆往昔曾几次在此聚会游乐,今日再来倍感叹息伤感。起联以昔与今的对比开篇,几游集写往昔的欢乐,倍叹伤写今日的感伤,倍字强调了今昔之变带来的冲击。

「百花情易老,一笑事难忘」:百花虽美但容易凋零老去,一笑之间的往事却难以忘怀。百花喻美好事物之易逝,一笑事指往昔欢聚中的某个难忘瞬间,以花之易衰反衬情之难忘。

「白社已萧索,青楼空艳阳」:白社已经萧条冷落,青楼空对着艳丽的阳光。白社指隐士集会的场所,青楼指华美的楼阁(此处非妓馆之意),萧索与空艳阳写出物是人非的悲凉——阳光依旧艳丽,但楼中已无当年的主人。

「不闲云雨梦,犹欲过高唐」:尚未做完那云雨之梦,还想要登上高唐之台。云雨梦与高唐用宋玉《高唐赋》之典,楚王在高唐梦见巫山神女,此处暗喻对往昔美好时光的留恋与追忆。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。首联直抒胸臆,颔联以百花与一笑的对比揭示时间无情与记忆长存的矛盾,颈联以白社萧索与青楼艳阳的对比写出物是人非的悲凉,尾联以高唐云雨的典故将怀旧之情推向梦幻的层面——连梦都还未做完,还想去追寻。四个层次由实到虚、由浅入深,情感层层递进。

总体评价
此诗以经过故人别业为契机,抒发了对往昔时光的深切怀念。温庭筠对时光流逝的感伤在此诗中表现得尤为深沉——不是简单的物是人非之叹,而是通过白社、青楼、高唐等典故将个人的怀旧之情上升到一种更普遍的人生感悟。全诗格调感伤而不颓废,有一种温润的哀婉之美。

相关诗词