经故翰林袁学士居

唐 · 温庭筠

译文

劒逐惊波玉委尘,谢安门下更何人。

宝剑追逐惊浪美玉委于尘土,谢安门下如今还有谁呢。

西州城外花千树,尽是羊昙醉后春。

西州城外的千棵花树,全都是羊昙醉酒后看到的春天。

赏析

题解

《经故翰林袁学士居》是温庭筠经过已故翰林袁学士故居时所作的七言绝句。全诗以羊昙醉春的典故写出了对故人的深切怀念。

逐句解读

「劒逐惊波玉委尘,谢安门下更何人。」宝剑追逐惊浪美玉委于尘土,谢安门下如今还有谁呢。“劒逐惊波”“玉委尘”以宝物沉沦比喻人才的逝去,“谢安门下”以谢安比袁学士,感叹其门下已无人。

「西州城外花千树,尽是羊昙醉后春。」西州城外的千棵花树,全都是羊昙醉酒后看到的春天。“羊昙”是谢安的外甥,谢安死后羊昙悲痛不再经过西州路,一次醉酒误入西州门,悲感不已。末联以羊昙之悲写出了对袁学士的深切怀念。

艺术手法

一、以典故写深情:羊昙醉入西州门是哀悼谢安的经典典故,以此典写对袁学士的怀念,情感深沉。

二、以花写悲:“花千树”本应是美景,但因为是“醉后春”(在悲痛中看到的春天),反而增添了悲伤。

总体评价

此诗以谢安和羊昙的典故为核心,写出了对故人的深切怀念。“西州城外花千树,尽是羊昙醉后春”以花千树的繁盛反衬醉后之人的悲痛,效果强烈。全诗格调哀婉深沉,以二十八字写出了对故人的无尽追思。

相关诗词