敬荅李先生

唐 · 温庭筠

译文

七里滩声舜庙前,杏花初盛草芊芊。

七里滩的急流声在舜庙前回荡,杏花刚刚盛开春草茂盛芊芊。

绿昏晴气春风岸,红漾轻纶野水天。

绿色的雾气笼罩了晴日春风中的堤岸,红色的丝纶荡漾在野水映天的波面。

不为伤离成极望,更因行乐惜流年。

并非因为伤感离别才极目远望,更因为及时行乐之际感叹流年易逝。

一瓢无事麛裘暖,手弄溪波坐钓船。

手持一瓢了无牵挂身穿鹿裘温暖,坐在钓船上用手拨弄着溪水微波。

赏析

题解
此诗为温庭筠酬答李先生的七言律诗。诗中描绘春日水乡的明丽风光,以杏花、春风、野水等意象构成一幅悠然自得的画面。末联「一瓢无事麛裘暖,手弄溪波坐钓船」表达了淡泊自适的生活态度,实则暗含对仕途失意的自慰与超脱。

逐句解读
「七里滩声舜庙前,杏花初盛草芊芊」七里滩的急流声在舜庙前回荡,杏花刚刚盛开,春草芊芊茂盛。

「绿昏晴气春风岸,红漾轻纶野水天」绿色的雾气昏蒙了晴日空气中的春风堤岸,红色的丝纶荡漾在野水映天的波面。

「不为伤离成极望,更因行乐惜流年」并非因为伤别离才极目远望,更因为行乐之际感叹流年易逝。

「一瓢无事麛裘暖,手弄溪波坐钓船」手持一瓢了无牵挂,身着鹿皮裘衣温暖舒适,坐在钓船上用手拨弄溪水微波。

艺术手法
全诗以春日水乡的明丽风光为主体,颔联「绿昏晴气春风岸,红漾轻纶野水天」以色彩对比(绿与红)和空间层次(岸与水天)营造出生动鲜明的画面感,是温庭筠密丽笔法在诗歌中的体现。颈联将「伤离」与「行乐」、「极望」与「惜流年」对举,表面写及时行乐,实则感慨时光荏苒。尾联以一瓢饮、坐钓船的隐士形象收束,用典简淡而格调清远。

总体评价
此诗写春日闲居之乐,笔调清新自然,不似温庭筠词作那般浓艳,而呈现出一种疏朗淡远的意趣。全诗色彩明丽而不浮艳,情感含蓄而不直露,是温庭筠诗歌清疏一面的佳作。

相关诗词