禁火日

唐 · 温庭筠

译文

骀荡清明日,储胥小苑东。

春风和畅的清明日,在宫苑的小园东边。

舞衫萱草绿,春鬓杏花红。

舞衫映着萱草的碧绿,春日鬓边点缀杏花的绯红。

马辔轻衔雪,车衣弱向风。

马辔轻轻衔着如雪的白沫,车衣轻柔地随风飘动。

□愁闻百舌,残睡正朦胧。

(缺字)愁听着百舌鸟的鸣叫,残梦犹在朦胧之中。

赏析

题解
此诗为温庭筠描写禁火日(寒食节)的五言律诗。诗以骀荡的春风、储胥小苑中的游赏为背景,写舞衫萱草、春鬓杏花、马辔衔雪、车衣向风等清丽意象,营造出一幅寒食春游的优美画面。

逐句解读
「骀荡清明日,储胥小苑东」春风骀荡的清明日,在储胥小苑的东边。

「舞衫萱草绿,春鬓杏花红」舞衫映衬着萱草的碧绿,春日的鬓边杏花红艳。

「马辔轻衔雪,车衣弱向风」马辔轻巧如同衔着雪花,车衣柔软地向风中飘扬。

「□愁闻百舌,残睡正朦胧」怀着愁绪听到百舌鸟的鸣叫,残余的睡意正朦胧未醒。

艺术手法
全诗以色彩对比和动态描写为主要手法。颔联「舞衫萱草绿,春鬓杏花红」以绿与红的色彩对仗鲜明,「舞衫」与「春鬓」将人物融入自然。颈联「马辔轻衔雪,车衣弱向风」以「轻」与「弱」写出马饰与车衣的精致柔美。尾联以百舌鸟的鸣声打破朦胧的睡意,将春日的慵懒与鸟鸣的活泼对比,增添了生活情趣。

总体评价
此诗写寒食春游的悠闲惬意,色彩明丽,笔调轻快。温庭筠以细腻的观察和精致的辞藻,将寒食节令的风光描绘得清新可喜。

相关诗词