金虎台

唐 · 温庭筠

译文

碧草连金虎,青苔蔽石麟。

碧绿的芳草连绵到金虎台前,青苔覆盖了石麒麟。

皓齿芳尘起,纤腰玉树春。

皓齿轻启处芳尘飞起,纤腰如玉树般在春风中摇曳。

倚瑟红铅湿,分香翠黛嚬。

倚靠瑟旁红粉泪湿胭脂,分香之时翠眉紧蹙。

谁言奉陵寝,相顾复沾巾。

谁说只是侍奉陵寝,彼此对视间泪水又湿透了手巾。

赏析

题解
《金虎台》以曹操所建的金虎台为题材,写陵寝的荒凉和宫人的哀伤。金虎台是曹操在邺城所建的三台之一。全诗以碧草、青苔、皓齿、纤腰等意象,将昔日的繁华与今日的荒凉对比,末句以宫人相顾沾巾的细节写出了亡国后的悲恸。

逐句解读
「碧草连金虎,青苔蔽石麟」碧绿的野草连绵到金虎台前,青苔覆盖了神道旁的石麒麟。

「皓齿芳尘起,纤腰玉树春」白齿的歌女在芳尘中起舞,纤腰如玉树般在春风中摇曳。由废墟转入回忆——当年歌女起舞的盛况。

「倚瑟红铅湿,分香翠黛嚬」倚着瑟弹奏时红粉妆容被泪湿透,分香时翠绿的蛾眉蹙起。以宫人的哀伤写陵寝的凄凉。

「谁言奉陵寝,相顾复沾巾」谁说是在侍奉陵寝,宫人们相顾之间又再次泪湿了手巾。末句写守陵宫人的无尽悲伤。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前两句写废墟(碧草、青苔),后六句写宫人的哀伤(红铅湿、翠黛嚬、相顾沾巾),以人情的悲痛衬托环境的荒凉。

「皓齿芳尘起」以昔日之美反衬今日之悲。

总体评价
此诗以金虎台的荒凉为背景,写出了守陵宫人的无尽哀伤。

「谁言奉陵寝,相顾复沾巾」以宫人相顾泪湿的细节写出了最真实的人间悲痛,含蓄而深沉。

相关诗词