寄山中人

唐 · 温庭筠

译文

月中一双鹤,石上千尺松。

月光下一对白鹤翩翩,岩石上矗立着千尺高的苍松。

素琴入爽籁,山酒和春容。

素琴的声音融入清风的天籁,山中的美酒与春日的美好相映和。

幽瀑有时断,片云无所从。

幽深处的瀑布有时会断流,一片孤云不知该飘往何处。

何事苏门生,携手东南峰。

何不像那苏门山的隐者一样,携手登上东南的高峰呢?

赏析

题解
此诗为温庭筠寄山中友人之作。诗中描绘了一幅幽美的山林图景——月中双鹤、石上苍松、素琴、山酒、幽瀑、片云,格调清逸绝俗。末以苏门生的典故表达了对与友人携手登山的向往。

逐句解读
「月中一双鹤,石上千尺松」:月光下有一对白鹤,岩石上矗立着千尺高的苍松。起联以三个意象构建出幽美的画面——月、鹤、松,都是清高孤傲之物,象征山中人的品格。

「素琴入爽籁,山酒和春容」:素琴的声音融入了自然的清风之声,山中的美酒与春天的容颜相映和。素琴与山酒是山中隐者的日常器物,爽籁指自然的天籁之声,春容即春天的美好面容。

「幽瀑有时断,片云无所从」:幽深处的瀑布有时会断流,一片孤云不知该飘向何方。幽瀑断写山林景色的变化无常,片云无从则以云喻人——不知何往的迷茫。

「何事苏门生,携手东南峰」:为什么不像苏门生那样,携手登上东南的山峰呢?苏门生用苏门山隐者之典,魏晋时孙登隐居苏门山,此处借指山中友人。

艺术手法
全诗以意象叠加构建意境。首联「月中一双鹤,石上千尺松」以月、鹤、石、松四个清高之物组合,不用一个动词的连接,类似「鸡声茅店月」的手法。颈联「幽瀑有时断,片云无所从」以瀑断与云浮的自然现象暗喻人生的变化与迷茫,景中有情。全诗语言清疏洗练,不事雕琢,以白描手法取胜。

总体评价
此诗以清逸的笔调描绘山中隐者的生活,格调高远脱俗。温庭筠的山中寄赠诗往往具有这种清疏自然的风格,与其花间词的密丽浓艳形成鲜明对照。诗中月、鹤、松、琴、酒、瀑、云七种意象都是古典诗歌中象征高洁的事物,营造出一个远离尘嚣的理想世界。

相关诗词