寄裴生乞钓钩

唐 · 温庭筠

译文

一随菱櫂谒王侯,深媿移文负钓舟。

一旦随着采菱的船桨去拜谒王侯,深感惭愧辜负了那钓舟的清雅。

今日太湖风色好,却将诗句乞鱼钩。

今天太湖风光正好,我却只能用诗句来向你讨要鱼钩。

赏析

题解

《寄裴生乞钓钩》是温庭筠寄给友人裴生的一首七言绝句,以乞讨钓钩为名,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读

「一随菱櫂谒王侯,深媿移文负钓舟。」一旦跟随菱桨(为官)去拜谒王侯,深深惭愧自己像孔稚珪《北山移文》中那样辜负了钓舟。“移文”用孔稚珪写《北山移文》讽刺周颙出仕之典。

「今日太湖风色好,却将诗句乞鱼钩。」今天太湖上风色很好,我却只能用诗句来乞求一个鱼钩。“乞鱼钩”表面是讨钓鱼的工具,实则是表达归隐的愿望。

艺术手法

一、以乞钓钩写归隐之愿:乞讨鱼钩这一看似微不足道的举动,实则寄托了深深的归隐之念。

二、以典故增添文化内涵:“移文”之典暗示出仕是对隐逸的背叛。

总体评价

此诗以乞钓钩的小事写出了对归隐生活的大向往。全诗以自嘲的语调和含蓄的笔法,将仕途的惭愧与归隐的渴望融为一体。“今日太湖风色好,却将诗句乞鱼钩”以风色之美反衬仕途的苦闷,含蓄而有深意。

相关诗词