黄昙子歌

唐 · 温庭筠

译文

参差绿蒲短,摇艳云塘满。

高低错落的绿色蒲草尚且短小,在云塘中摇曳生辉,艳丽的姿态充满整个池塘。

红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖。

红色的水波荡漾着暖意融融,黄莺啼鸣,紫鸳鸯在暖阳中悠然自得。

萋芊小成路,马上修蛾嬾。

草木茂盛的小路上,骑在马上的女子画着修长的蛾眉,神态慵懒闲适。

罗衫褭回风,点粉金鹂卵。

轻薄的罗衫在回旋的微风中轻轻飘动,衣上的花纹如同金鹂鸟蛋上精致的粉纹。

赏析

题解
此诗与前面所录《黄昙子歌》(id: 15585)内容基本相同,仅个别用字略有差异(如「小成路」与「小城路」、「嬾」与「懒」、「回风」与「向风」),属同一诗作的不同版本。

逐句解读
「参差绿蒲短,摇艳云塘满」高低错落的绿色蒲草尚且短小,在云塘中摇曳生姿,艳丽的姿态充满整个池塘。

「红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖」红色的水波荡漾着暖意融融,黄莺啼鸣,紫鸳鸯在暖阳中悠然自得。

「萋芊小成路,马上修蛾嬾」草木茂盛的小路上,骑在马上的女子画着修长的蛾眉,神态慵懒闲适。

「罗衫褭回风,点粉金鹂卵」轻薄的罗衫在回旋的风中飘摇,衣上花纹如同金鹂鸟蛋上精致的粉纹。

艺术手法
此版本与id 15585为同一诗的不同传本,手法相同:以色彩和感官意象取胜,绿蒲、红潋、金鹂三种鲜明色彩构成春日水彩画,拟声词增添声音层次。

总体评价
此版本与id 15585属同一作品的不同传本,诗歌质量相同。差异仅在个别字词的写法上。

相关诗词