华阴韦氏林亭

唐 · 温庭筠

译文

自有林亭不得闲,陌尘宫树是非间。

虽有自家林亭却不得清闲,被陌上尘土和宫中树木的是非所纠缠。

终南长在茅檐外,别向人间看华山。

终南山永远就在茅屋檐外,何必另向人间去遥望华山。

赏析

题解

《华阴韦氏林亭》是温庭筠的一首七言绝句,描写华阴韦氏林亭的景色。全诗以林亭不得闲的矛盾和终南山在茅檐外的悠远,写出了身在世俗与心向山林的分裂感。

逐句解读

「自有林亭不得闲,陌尘宫树是非间。」自己有林亭却不得空闲,在路尘和宫树之间被是非所缠绕。“陌尘宫树”写京城中的喧嚣与政治是非,暗示即使拥有林亭也无法逃脱世俗的纷扰。

「终南长在茅檐外,别向人间看华山。」终南山长久地存在于茅檐之外,何不另外到人间去看华山。末联以终南山的永久存在与人事的纷扰形成对比,写出了对超然物外的向往。

艺术手法

一、对比手法:林亭的清幽与陌尘宫树的喧嚣对比,终南山的永恒与是非的纷扰对比。

二、以“不得闲”写矛盾:有林亭而不得闲,写出了身仕心隐的矛盾。

总体评价

此诗以精炼的二十八字写出了身在世俗而心向山林的精神矛盾。“终南长在茅檐外”以终南山的永恒暗示了隐逸生活的永恒召唤,格调清雅而有深意。

相关诗词