横吹曲辞 雍台歌

唐 · 温庭筠

译文

太子池南楼百尺,八窗新树疎帘隔。

太子池南的高楼足有百尺之高,八扇窗外的绿树新枝与疏帘相掩映。

黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟。

大门上装饰着黄金兽面铺首,室内绘有钩陈星象图;羽葆仪仗的侍童分列两旁,轻拂着交叉排列的画戟。

盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。

曲折盘旋的栏杆环绕着高台,临水搭建的帐殿前鸾鸟羽扇缓缓张开。

早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。

早归的大雁鸣叫着飞过,水面泛起细密的波纹;映照着花丛的帝王仪仗队伍,如龙般回旋而去。

赏析

题解
此诗为温庭筠拟乐府旧题《雍台歌》而作。

「雍台」即战国时秦之雍门,后世借指宫廷楼台。诗以宫廷盛衰为题材,描写帝王行宫的华美排场,暗含对浮华靡丽的讽喻之意。温庭筠身处晚唐,目睹朝政衰败而帝王仍耽于游乐,此诗借古讽今,笔法含蓄而意味深长。

逐句解读
「太子池南楼百尺,八窗新树疎帘隔」起笔直写雍台之高峻。太子池畔高楼耸立,百尺之高极言其巍峨。

「八窗新树」点明春日之景,疏帘掩映,华贵中透出几分朦胧之美。

「黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟」铺陈宫廷装饰之华美。黄金铺首、画钩陈是帝王宫室的标志,羽葆、交戟是仪仗之具,映出一个等级森严的皇家世界。

「盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开」镜头拉远,写楼台临水而建的格局。阑楯盘曲,帐殿临流,鸾扇徐开,一派雍容华贵的皇家气象。

「早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回」以声与动收束全篇。早雁惊鸣,细波骤起,映着花丛的仪仗队伍如龙般回旋。末句以动写静,以声衬寂,暗示繁华之下的空虚。

艺术手法
全诗采用铺叙手法,以密集意象层层叠加,由近及远、由静到动,营造出一幅完整的宫廷行乐图。温庭筠善用金玉锦绣之物与自然景物并置,「黄金铺首」对「新树疏帘」,「羽葆交戟」对「早雁细波」,形成人工之美与自然之美的对照。声色并用的手法尤为出色,早雁的鸣声与细波的涟漪为画面注入了生命感。

总体评价
此诗是温庭筠乐府诗的典型之作,以华美辞藻铺陈宫廷场景,表面写雍台之盛,实则暗寓盛衰之感。全诗意象密集、色彩浓丽,体现了温庭筠「密丽」的诗风特色。末句「龙飞回」暗示帝王仪仗的往返循环,隐含对奢靡无度的讽谏。

相关诗词