和周繇

唐 · 温庭筠

译文

齐马驰千驷,卢姬逞十三。

齐地的良马驰骋千驷之多,卢姬以十三岁的年纪展示才艺。

玳筵方喜睐,金勒自𫎺𧽼。

玳瑁装饰的宴席上正喜笑顾盼,金色的马勒自由地奔腾跳跃。

堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。

掉落的耳坠表明情意刚刚融洽,鸣响的马鞭显示战斗尚未尽兴。

神交花冉冉,眉语柳毶毶。

精神上的交流如花朵冉冉绽放,眉毛传情如柳丝毶毶飘拂。

却略青鸾镜,翘翻翠凤𥮾。

轻轻推开青鸾宝镜,翘首翻转翠凤发簪。

专城有佳对,宁肯顾春蚕。

一城之长已有佳偶相配,岂肯再顾念春蚕吐丝般的相思之苦。

赏析

题解
此诗为温庭筠和周繇(晚唐诗人)之作的五言律诗。诗以齐马、卢姬的典故起笔,描写一场热闹的骑射游戏或宴集场景,以「神交花冉冉,眉语柳毶毶」等句将人物的情态与自然景物巧妙融合,末联以「专城有佳对,宁肯顾春蚕」暗示已有佳偶,不必再相思。

逐句解读
「齐马驰千驷,卢姬逞十三」齐地的良马驰骋千驷之多,卢姬以十三岁之龄展示才艺。

「玳筵方喜睐,金勒自𫎺𧽼」玳瑁装饰的宴席上正喜笑顾盼,金色的马勒自由地奔腾跳跃。

「堕珥情初洽,鸣鞭战未酣」掉落的耳坠表明情意刚刚融洽,鸣响的马鞭显示战斗尚未尽兴。

「神交花冉冉,眉语柳毶毶」精神上的交流如花朵冉冉绽放,眉毛传情如柳丝毶毶飘拂。

「却略青鸾镜,翘翻翠凤𥮾」轻轻推开青鸾镜,翘首翻转翠凤簪。

「专城有佳对,宁肯顾春蚕」一城之长已有佳偶相配,岂肯再顾念春蚕吐丝般的相思之苦。

艺术手法
全诗以骑射游戏为背景,以人物的情态描写为主要手法。颔联「堕珥情初洽,鸣鞭战未酣」以细节(堕珥、鸣鞭)刻画人物,精准传神。颈联「神交花冉冉,眉语柳毶毶」以「花」与「柳」的比喻写精神交流和眉目传情,是温庭筠以自然景物拟人化的典型手法。尾联以「春蚕」之典(春蚕到死丝方尽)暗示相思之苦,以「宁肯」二字的否定语气表达了决绝。

总体评价
此诗以骑射宴集为背景,将游戏的热闹与情感的微妙交织。温庭筠以精细的笔触描写人物的细微情态,尤其「眉语柳毶毶」一句极富韵味。

相关诗词