和友人伤歌姬

唐 · 温庭筠

译文

月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。

月有圆缺花有残落不要过于悲伤,花终究还会再开月亮终究还会再圆。

更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。

还有什么能消解对芳华的思念呢,也有浓华般的生命委落于逝去的流水之中。

一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。

一首艳歌还留着婉转的余韵,九泉之下春草都要嫉妒那逝者的美貌。

王孙莫学多情客,自古多情损少年。

王孙公子不要学那些多情的人,自古以来多情总是损伤少年人。

赏析

题解

《和友人伤歌姬》是温庭筠为安慰因歌姬去世而伤心的友人所作的和诗。全诗以花残月缺的自然规律来劝慰友人不必过于悲伤,但又承认悲伤的不可避免,末联以“自古多情损少年”的警句收束,既是劝慰也是人生感悟。

逐句解读

「月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。」月有圆缺花有残落,不要过于悲伤,花终究还会再开,月亮终究还会再圆。首联以自然规律来劝慰友人:花残月缺只是暂时的,终有花好月圆之时。

「更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。」还有什么能消解那对芳华的思念呢,也有浓华一般的生命委落于逝去的流水之中。“销芳念”意为消除对逝者的思念,“浓华委逝川”以花落水流的意象写生命的消逝。

「一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。」一首艳歌还留着婉转的余韵,九泉之下春草都要嫉妒那逝者的美貌。“九原”指墓地,“妬婵娟”以拟人手法写春草都嫉妒她的美丽,从侧面赞美歌姬的美貌。

「王孙莫学多情客,自古多情损少年。」王孙公子不要学那些多情的人,自古以来多情总是损伤少年人。“多情损少年”是全诗的警句,将个人的悲伤升华为普遍的人生感悟。

艺术手法

一、以自然规律喻人生:月缺月圆、花开花落,以自然界的循环来暗示人生的无常,既有哲理深度又有劝慰的温度。

二、以拟人衬托美貌:“九原春草妬婵娟”以春草的嫉妒来衬托歌姬的美貌,不说“她很美”而美自见。

三、警句的运用:“自古多情损少年”是一句警策之语,凝练地表达了多情伤身的普遍道理,以理服人。

四、劝中有悲的结构:全诗表面上是劝慰友人不要悲伤,但字里行间也流露出诗人自己对歌姬之死的感伤,劝慰中暗含悲痛。

总体评价

此诗以含蓄而深情的笔触为伤悼歌姬的友人写了这首安慰之作。全诗以花月之喻的自然规律来劝慰,以歌姬美貌的侧面描写来赞美,最终以“自古多情损少年”的警句将个人悲伤升华为普遍的人生感悟。全诗格调哀婉而不颓废,在悲伤中保持着理性的清醒,是温庭筠酬答诗中兼具感情与理趣的佳作。

相关诗词