荷叶杯 一

唐 · 温庭筠

译文

一点露珠凝冷,波影,满池塘。

一点露珠凝结着寒意,波光倒影,弥漫满池塘。

绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉。

绿色荷茎与红色花朵交相错杂,令人断肠,水面上凉风吹来。

赏析

题解
此词为温庭筠《荷叶杯》三首的第一首。词以荷叶上的露珠起笔,以「绿茎红艳两相乱」的密集意象写荷塘中绿叶红花的纷繁交错,末以「肠断,水风凉」收束,将视觉的繁乱转化为情感的凄凉。

逐句解读
「一点露珠凝冷,波影,满池塘」一点露珠凝结着寒意,波光倒影充满了整个池塘。

「绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉」绿色的茎干与红色的花朵相互交错纷乱,令人肝肠寸断,水上吹来的风阵阵清凉。

艺术手法
全词以荷叶荷花为核心意象,以色彩的对比与交错为主要手法。前半以「一点露珠」的微观视角起笔,逐渐扩展到「满池塘」的宏观视野。后半以「绿茎红艳两相乱」写出绿叶红花的纷繁交错,「两相乱」既是视觉的纷乱,又是心情的纷乱,一语双关。末以「肠断,水风凉」收束,以水风的凉意暗示内心的凄凉。全词色彩鲜明(绿与红),温度对比(冷与凉),意象密集而情感含蓄。

总体评价
此词以荷塘景色写闺怨之情,色彩浓烈而情感凄凉,体现了温庭筠词作密丽而哀婉的典型风格。

相关诗词