和太常杜少卿东都修[行]里有嘉莲

唐 · 温庭筠

译文

春秋罢注直铜龙

春秋经书的注疏工作结束后,在铜龙署值班

旧宅嘉莲照水红

旧宅中的美莲映照着水面,红艳夺目

两处龟巢清露里

两处龟巢都筑在清露之中

一时鱼跃翠茎东

一时之间鱼儿跃起在翠绿的茎叶东边

同心表瑞荀池上

同心的莲花在荀池上呈现出祥瑞之兆

半面分妆乐镜中

半面分妆如同乐昌公主破镜之典,映照在镜中

应为临川多丽句

想必是因为临川多出华美的诗句

故持重艳向西风

所以才以浓艳的姿态迎向西风

赏析

题解
此诗为温庭筠酬和太常杜少卿的七言律诗,因杜少卿东都修行里有嘉莲并蒂而作。诗以嘉莲并蒂为祥瑞之兆,以荀池、乐镜之典铺陈,表达了对嘉莲瑞应的赞美和对杜少卿文才的称颂。

逐句解读
「春秋罢注直铜龙,旧宅嘉莲照水红」结束了春秋经注的工作在铜龙门值班,旧宅中嘉莲映照水面一片通红。

「两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东」两处龟巢栖息在清露之中,一时之间鱼儿跃出在翠茎之东。

「同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中」同心之莲在荀池上呈现祥瑞,半面妆容分映在乐昌公主的宝镜中。

「应为临川多丽句,故持重艳向西风」应当是因为临川王多写佳句,所以手持浓艳之花迎向秋风。

艺术手法
全诗以嘉莲并蒂为中心意象,围绕「瑞应」展开铺叙。颔联「两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东」以龟与鱼两种水族动物的活动衬托莲的吉祥,对仗工整。颈联「同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中」用荀氏池中莲、乐昌公主破镜重圆两个典故,将嘉莲与人间美好事物联系起来,用典精巧。尾联以谢灵运(临川王)多丽句之典收束,暗示嘉莲之美足以入诗。

总体评价
此诗为酬和之作,以嘉莲并蒂为题,用典繁密而不杂乱,对仗工稳,格调雅正。温庭筠将花卉之美与人文典故融为一炉,体现了晚唐咏物诗的精致风格。

相关诗词