河渎神 一

唐 · 温庭筠

译文

河上望丛祠,庙前春雨来时。

河面上远望那丛生的祠庙,庙前正飘着春雨的时候。

楚山无限鸟飞迟,兰櫂空伤别离。

楚地群山连绵无尽,鸟儿飞得迟缓,兰桨划动,徒然伤感于离别之苦。

何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。

何处杜鹃啼叫不止歇,鲜红的花朵开尽后如同鲜血一般。

蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。

蝉鬓美人愁苦到了极点,正值百花盛开芳草如茵的美好时节。

赏析

题解
此词为温庭筠《河渎神》三首的第一首。词以「河上望丛祠」的水边神庙起笔,以「楚山无限鸟飞迟,兰櫂空伤别离」的楚地水景写离别之伤,以「蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节」收束,将美人的愁绝与百花芳草的佳节的美好形成反衬。

逐句解读
「河上望丛祠,庙前春雨来时」河上远望丛祠(神庙),庙前春雨纷纷到来之时。

「楚山无限鸟飞迟,兰櫂空伤别离」楚地群山无限鸟儿飞得迟缓,兰桨划船白白地为离别而伤怀。

「何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血」哪里杜鹃鸟啼叫不止,鲜艳的红色花开尽后如血色般浓烈。

「蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节」蝉翼般薄鬓的美人愁到极点,在这百花盛开芳草如茵的佳节。

艺术手法
全词以河畔神庙的春雨离别为背景。前半以「丛祠」「春雨」「楚山」「兰櫂」的楚地意象写出送别的地域特色。

「鸟飞迟」以鸟的迟飞暗喻人不愿离去。后半以「杜鹃啼不歇」的悲鸟啼声和「艳红开尽如血」的浓烈色彩写出离别之际杜鹃泣血的哀怨。末以「蝉鬓美人愁绝」直接写出美人的极致悲痛,以「百花芳草佳节」的美好反衬——春日的美好恰恰是离人最痛苦的时节。全词将楚地的神话色彩与离别的悲愁融为一体。

总体评价
此词以楚地河畔的春雨离别为背景,将神话色彩与离别之悲融为一体。温庭筠以浓烈的色彩意象(艳红如血)和极致的情感表达(愁绝),写出了花间词独特的哀艳之美。

相关诗词