寒食前有怀

唐 · 温庭筠

译文

万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。

万物鲜美华丽春雨刚刚放晴,春寒中寂寥冷清将近清明时节。

残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺。

残花间蝴蝶成双飞舞穿梭,晨睡朦胧中黄莺百啭鸣唱不停。

旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕。

旧日伴侣不归只好独自饮酒,故园虽然还在却有谁来耕种。

悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。

悠然间又涌起严滩归隐的怅恨,一夜东风吹过蕙草已经萌生新芽。

赏析

题解
此诗为温庭筠寒食节前抒怀之作。寒食节在清明前一日或二日,是古代重要的节日。诗中描写了雨后初晴的春景——鲜华万物、双飞蝶、百啭莺,在美好的春光中抒发了旧侣不归、故园无人的孤独与惆怅。

逐句解读
「万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明」:万物鲜美华丽,一场春雨刚刚放晴,春寒中寂寥冷清,寒食清明将近。鲜华写春雨后万物的新鲜华美,春寒寂历写乍晴后的凉意,近清明点明时节。

「残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺」:残余的花朵间蝴蝶成双飞舞穿梭,晨睡朦胧之际黄莺百啭鸣唱。残花与双蝶写暮春的景象——花虽残而蝶犹双,反衬诗人的孤单;晓睡朦胧与百啭莺写清晨被鸟鸣唤醒的慵懒。

「旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕」:旧日的伴侣不归来只好独自饮酒,故园虽然还在但有谁来耕种呢?旧侣不归写友朋离散,独酌写孤独的饮酒;故园在而无人耕写田园荒废——既有实际的田产之忧,也有精神家园荒废的隐喻。

「悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生」:悠然间又涌起了严子陵滩头归隐之恨,一夜东风吹过蕙草已经生出新芽。严滩恨用严子陵归隐富春江之典,写归隐之志;一宿东风蕙草生写春夜的生机——一夜之间蕙草萌发,自然的生机反衬人事的萧条。

艺术手法
全诗以对比结构展开。首联写景的鲜美与春寒的寂寥对比,颔联以双蝶的成对与诗人的孤独对比,颈联以故园之在与无人耕种的对比,尾联以蕙草新生的自然活力与严滩归隐之恨的人事困扰对比。每一联都包含一层对比,情感的张力在对比中不断增强。

总体评价
此诗以寒食节前的春景为背景,抒发了旧侣离散、故园荒废的深沉孤独。温庭筠善于在节令诗中将个人情怀与季节变化紧密联系,此诗从「万物鲜华」的春景写到「故园有谁耕」的愁思,由外入内、由景及情,层次分明而情感真挚。

相关诗词