邯郸郭公词

唐 · 温庭筠

译文

金笳悲故曲,玉座积深尘。

金笳吹奏着悲伤的旧曲,玉座上积满了厚厚的灰尘。

言是邯郸伎,不见邺城人。

说是邯郸的歌伎,却再也见不到邺城的人了。

青苔竟埋骨,红粉自伤神。

青苔终究埋没了枯骨,红粉佳人暗自伤神。

唯有漳河柳,还向旧营春。

只有漳河边的杨柳,还在向着旧日营帐迎来春天。

赏析

题解
此诗与前面所录《邯郸郭公辞》(id: 15586)内容基本相同,仅个别用字有差异(如「不见」与「不易」),属同一诗作的不同版本。

逐句解读
「金笳悲故曲,玉座积深尘」金笳吹奏着故国悲曲,玉座积满厚尘。

「言是邯郸伎,不见邺城人」说是邯郸来的歌伎,却看不到邺城的人了。

「青苔竟埋骨,红粉自伤神」青苔竟然覆盖了骸骨,红粉佳人独自伤神。

「唯有漳河柳,还向旧营春」只有漳河柳树还向旧营吐新绿。

艺术手法
此版本与id 15586为同一诗的不同传本,手法相同:以对比和反衬写亡国之悲。

总体评价
此版本与id 15586属同一作品的不同传本,诗歌质量相同。

相关诗词