过吴景帝陵

唐 · 温庭筠

译文

王气销来水淼茫,岂能才与命相妨。

帝王之气消散之后长江水面浩渺无际,难道是才华与命运相互妨碍了吗。

虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳。

白白开凿了三千里直渎运河,帝王的青盖车何曾到达过洛阳呢。

赏析

题解
此诗为温庭筠经过吴景帝(孙权)陵墓时所作的七言绝句。诗以「王气销来水淼茫」起笔,感慨吴国帝王之气早已消散,长江水面一片浩渺。末联「虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳」以反讽的口吻指出孙吴虽然开凿运河,但其帝王之梦终究未能实现。

逐句解读
「王气销来水淼茫,岂能才与命相妨」帝王之气消散之后水面浩渺无际,难道是才华与命运相互妨碍吗。

「虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳」白白开凿了三千里直渎运河,青盖帝车何曾到过洛阳呢。

艺术手法
全诗以反讽为基本手法。首句「王气销来」奠定咏史基调,次句「才与命相妨」表面同情孙权,实则暗含嘲讽。后两句以「虚开」与「何曾」两个否定词揭示孙吴开凿运河的徒劳,以具体的历史事实(直渎、青盖、洛阳)构成有力的论证。全诗不直接褒贬,而以事实说话,含蓄而犀利。

总体评价
此诗虽为短小的绝句,却蕴含深刻的历史评论。温庭筠以简洁的语言揭示了帝王功业终归虚妄的主题,讽刺中不乏深沉的历史感慨。

相关诗词