过分水岭

唐 · 温庭筠

译文

溪水无情似有情,入山三日得同行。

溪水本是无情之物却似乎有深情,进入山中三天来一路与我同行。

岭头更是分头处,惜别潺湲一夜声。

到了岭头更是彼此分手之处,溪水潺潺流淌一夜似乎也在惜别。

赏析

题解

《过分水岭》是温庭筠的一首七言绝句,写旅途经过分水岭时与溪水的惜别之情。全诗以拟人手法将溪水写成有情之物,以“惜别潺湲一夜声”的优美意象收束,将人与自然的感情写得细腻动人。

逐句解读

「溪水无情似有情,入山三日得同行。」溪水本是无情之物却似乎有了感情,进入山中三天的旅程得以与它结伴同行。“无情似有情”是全诗的核心命题——自然界本无情,但在旅人的感受中却仿佛有了情意。

「岭头更是分头处,惜别潺湲一夜声。」到了岭头更是分道扬镳之处,惜别的溪水发出潺湲的声响流了一整夜。“分头处”写人与溪水在分水岭分手(溪水从此改向),“惜别潺湲一夜声”将溪水的流动声拟人化为惜别的呜咽。

艺术手法

一、拟人手法的精妙:将溪水拟人化为有感情的旅伴,“惜别”“潺湲”都赋予了溪水以人的情感。

二、以声写情:“潺湲一夜声”以溪水的声响暗示惜别的呜咽,声音与情感合而为一。

总体评价

此诗是温庭筠绝句中的名作,以拟人手法将溪水写成有情的旅伴,将人与自然之间的感情写得细腻动人。“溪水无情似有情”以一个悖论式命题开篇,末句“惜别潺湲一夜声”以溪水的声响暗示惜别的深情,格调清新而情感真挚。

相关诗词