观舞妓

唐 · 温庭筠

译文

朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘。

北地风情的悲凉曲调从管乐器中飘出,舞者美玉般的脚步踏起了地面上带着花香的尘土。

总袖时增怨,听破复含嚬。

收拢衣袖的动作间更增添了幽怨的情绪,听到曲调的转折破音又不禁蹙起了蛾眉。

凝腰倚风软,花题照锦春。

凝立不动的腰肢柔软得仿佛倚靠着春风,如花般的面庞映照着锦缎般华美的春色。

朱弦固凄紧,琼树亦迷人。

朱红琴弦弹出的曲调固然凄凉急促,但舞者如琼花玉树般的身姿也同样令人沉醉其中。

赏析

题解
《观舞妓》描写观赏舞女表演的情景,以精练的五言写出舞者的动作和观者的感受。全诗八句,前半写音乐与舞蹈,后半写舞姿之美和观者的沉迷,在短小的篇幅中包含丰富的感官体验。

逐句解读
「朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘」北方的悲凉之音从管中发出,美玉般的脚步踏起了芳香的尘土。

「悲嘒」写音乐的哀怨,「瑶踏」写舞步的优美。

「总袖时增怨,听破复含嚬」收拢衣袖时更增添了幽怨,听到曲调的破绽又含着蹙眉。

「凝腰倚风软,花题照锦春」凝立的腰肢如同倚靠着柔软的风,花朵般的面庞映照着锦绣的春色。

「朱弦固凄紧,琼树亦迷人」朱弦的曲调固然凄凉急促,但舞者如琼花玉树般的身姿也令人沉醉。

艺术手法
全诗以听觉(悲管、朱弦)和视觉(瑶踏、凝腰、花题、琼树)交织。

「凝腰倚风软」以风喻腰之柔软,比喻新颖。

「琼树亦迷人」在欣赏音乐之悲的同时也被舞姿之美所吸引,写出了审美体验的双重性。

总体评价
此诗以精练的笔法写观赏舞妓的体验,将音乐的哀怨和舞姿的迷人并置。

「凝腰倚风软,花题照锦春」是全诗最精彩的一联,以柔美的意象写出了舞者的风姿。

相关诗词