观棋

唐 · 温庭筠

译文

闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。

悠闲地面对着楸木棋盘倾饮一壶酒,在黄华坪上几次就要掷出好采。

他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。

他日朝见天子于铜龙门前的水边,就赌上一把宣城太守的职位如何。

赏析

题解
此诗为温庭筠描写观棋的七言绝句。诗以「闲对楸枰倾一壶」的悠闲姿态起笔,写观棋时饮酒的闲适之趣。末联以谢安赌棋得宣城太守的典故,暗示棋局中亦有人生际遇的投射。

逐句解读
「闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢」悠闲地面对着楸木棋盘倾饮一壶酒,在黄华坪上几次就要掷出卢(赌博中的好采)。

「他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无」他日朝见天子于铜龙门前的水边,就赌上一把宣城太守的职位如何。

艺术手法
全诗以围棋与赌博为主题,以典故为收束手段。首句以「闲」字奠定全诗的悠闲基调,「楸枰」为棋盘,「倾一壶」写饮酒,观棋饮酒十分惬意。次句以赌博术语「成卢」暗写棋局的激烈。后两句用谢安赌棋的典故——谢安与人赌棋,赢了便得宣城太守之职。温庭筠借此表达了一种旷达的人生态度:人生如棋,功名利禄不过是赌注而已。

总体评价
此诗以观棋饮酒的闲适生活为题材,以谢安赌棋的典故收束,暗示了人生际遇如赌博般的无常。全诗笔调轻松诙谐,在温庭筠的诗作中别具一格。

相关诗词