古意

唐 · 温庭筠

译文

莫莫复莫莫,丝萝缘涧壑。

密密层层啊密密层层,丝萝攀附缠绕在山涧沟壑之间。

散木无斧斤,纤茎得依托。

不成材的散木不会被斧头砍伐,纤细的丝萝茎蔓便得到了可以攀附的依托。

枝低浴鸟歇,根静悬泉落。

低垂的枝条让沐浴的鸟儿有了歇脚之处,安静的根部有悬泉的水珠滴落。

不虑见春迟,空伤致身错。

不担心春天来得太迟见不到阳光,只空自伤感自己选错了安身立命之处。

赏析

题解
《古意》以丝萝攀附涧壑中的散木为喻,表达了依附于人的无奈和对自身处境的反思。丝萝必须攀附他物才能生长,正如才能之士需要有所依托,但依托错了便是一生的遗憾。此诗以简洁的意象和含蓄的笔法写出了对人生选择的思考。

逐句解读
「莫莫复莫莫,丝萝缘涧壑」密密层层啊密密层层,丝萝攀附在山涧沟壑中。

「莫莫」形容密密麻麻的样子,「丝萝」是攀缘植物。

「散木无斧斤,纤茎得依托」散木(不成材的树木)不会被斧斤砍伐,纤细的丝萝茎蔓便得到了依托。散木因无用而得以保全,丝萝因攀附散木而得以生长。

「枝低浴鸟歇,根静悬泉落」低垂的枝条让沐浴的鸟儿停歇,安静的根部有悬泉的水滴落。写依附的安宁状态。

「不虑见春迟,空伤致身错」不担心春天来得迟,只空自伤感选错了安身之处。末句是全诗的核心——丝萝不怕春天来得晚,只怕攀附了错误的树木。以丝萝喻人,写出了择主不慎的遗憾。

艺术手法
全诗以丝萝攀木为喻。

「散木无斧斤」用《庄子》中散木因无用而得以保全的典故。

「致身错」三字写出了择主不当的终身遗憾,含蓄而有深度。

总体评价
此诗以丝萝攀木的比喻写出了依附之人的无奈。

「空伤致身错」是全诗的诗眼——不是后悔依附,而是后悔依附错了对象,这一微妙的差别写出了才能之士择主不慎的深刻遗憾。

相关诗词