更漏子 二

唐 · 温庭筠

译文

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓鸎残月。

星斗稀疏,钟鼓声歇,帘外晓莺啼叫伴着残月。

兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

兰草上露水沉重,柳条在风中倾斜,满庭院堆满了落花。

虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。

空寂的楼阁上,倚着栏杆远望,还像去年一样惆怅。

春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

春天将要过去,思念无穷无尽,旧日的欢乐如同在梦中一般。

赏析

题解
此词为温庭筠《更漏子》六首的第二首。词以「星斗稀,钟鼓歇」的深夜寂静起笔,以「兰露重,柳风斜,满庭堆落花」的落花满庭写出春光的消逝,以「春欲暮,思无穷,旧欢如梦中」收束,将暮春的凋零与旧欢的回忆交织。

逐句解读
「星斗稀,钟鼓歇,帘外晓鸎残月」星斗稀疏,钟鼓声已停歇,帘外黄莺啼鸣残月将落。

「兰露重,柳风斜,满庭堆落花」兰草上露水沉重,柳间风吹倾斜,满庭院堆积着落花。

「虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅」空阁之上倚栏远望,还像去年一样满心惆怅。

「春欲暮,思无穷,旧欢如梦中」春天将要过去了,思绪无穷无尽,旧日的欢聚如同在梦中一般。

艺术手法
全词以暮春深夜的寂寥为主题。前半以「星斗稀」「钟鼓歇」写出深夜万籁俱寂的时分,以「晓鸎残月」暗示天将破晓而人未入眠。

「满庭堆落花」以落花的堆积写出春光消逝的不可挽回。后半以「还似去年惆怅」写出年复一年的等待与失望——去年是如此惆怅,今年依然如此。末以「春欲暮,思无穷,旧欢如梦中」收束,将自然的时间(春暮)、情感的空间(思无穷)和记忆的虚实(如梦中)三者交织,写出了一种无法排遣的永恒之愁。

总体评价
此词以暮春深夜的寂寥为主题,以「还似去年惆怅」的年复一年和「旧欢如梦中」的虚实难辨,写出了闺怨的深沉与无奈。温庭筠以含蓄的笔触和绵密的意象,创造出一种循环往复的哀愁之美。

相关诗词