芙蓉

唐 · 温庭筠

译文

刺茎澹荡碧,花片参差红。

带刺的荷茎在碧波中轻轻摇荡,花瓣深浅不一地呈现出红色。

吴歌秋水冷,湘庙夜云空。

吴地的歌声中秋水已冷,湘妃庙上夜空云散无迹。

浓艳香露里,美人青镜中。

浓艳的荷花沐浴在芳香的露水中,美人对着青铜镜自照容颜。

南楼未归客,一夕练塘东。

南楼上尚未归来的客子,一夜之间又到了练塘东边。

赏析

题解
《芙蓉》以荷花(芙蓉)为题材,以精练的五言写出荷花的形态之美和与之相关的文化联想。全诗从荷花的自然之美写到吴歌湘庙的人文之思,再以美人的镜中之像和未归之客的惆怅收束,层次丰富。

逐句解读
「刺茎澹荡碧,花片参差红」带刺的茎干在碧水中轻轻荡漾,花瓣参差不齐呈现各种红色。

「刺茎」写荷茎的特征,「澹荡」写水中的摇曳,「参差红」写花瓣色彩的层次。

「吴歌秋水冷,湘庙夜云空」吴地的歌声在秋水中显得清冷,湘夫人庙上空的夜云空旷寂寥。由荷花联想到江南的水乡文化。

「浓艳香露里,美人青镜中」在浓艳的香露之中绽放,如同美人在青色的铜镜中映照。以美人喻荷花是古典诗歌的传统手法。

「南楼未归客,一夕练塘东」南楼上还未归去的游子,一夜间在白练般的池塘东面凝望。末句以未归之客的凝望收束。

艺术手法
全诗以双关和联想为主。

「美人青镜中」以美人喻荷花,花即是人。

「吴歌」「湘庙」将荷花的地理分布与江南文化联系起来,增添了人文底蕴。

「刺茎」和「参差」写出了荷花的自然真实之美。

总体评价
此诗以清丽的笔调写荷花之美,将自然之景与人文之思巧妙融合。

「浓艳香露里,美人青镜中」以美人之姿写荷花之态,是古典诗歌中花人合一手法的精彩运用。

相关诗词