蜂蝶(句)

唐 · 温庭筠

译文

蜜官金翼使,花贼玉腰奴。

蜜蜂是掌管甜蜜的金翅使者,蝴蝶是偷盗花蜜的玉腰奴仆。

赏析

题解
此为温庭筠的残句「蜜官金翼使,花贼玉腰奴」,以对仗工整的两句分别描写蜜蜂和蝴蝶。以「蜜官」「金翼使」称蜜蜂,以「花贼」「玉腰奴」称蝴蝶,幽默风趣,富有想象力。

逐句解读
「蜜官金翼使,花贼玉腰奴」蜜蜂是掌管甜蜜的金翅使者,蝴蝶是偷盗花蜜的玉腰奴仆。

艺术手法
此残句以拟人和比喻的手法赋予昆虫以官职和身份。

「蜜官」将蜜蜂比作掌管甜蜜的官员,「金翼使」描绘其金色的翅膀如使者的服饰。

「花贼」将蝴蝶比作偷花的贼(因为它在花间穿梭采蜜),「玉腰奴」描绘其纤细如玉的腰身如奴仆。两句对仗工整:蜜官对花贼(官职对身份),金翼使对玉腰奴(使节对奴仆),既是严格的骈句,又充满了诙谐趣味。以「官」「使」等正式称谓描写昆虫,以「贼」「奴」等卑微身份描写蝴蝶,形成了雅俗交织的幽默效果。

总体评价
此残句虽仅两句十字,却构思精巧,对仗工稳,以幽默风趣的拟人手法描写蜜蜂和蝴蝶,体现了温庭筠敏锐的观察力和精巧的文字功夫。

相关诗词