访知玄上人遇暴经因有赠

唐 · 温庭筠

译文

缥帙无尘满画廊,钟山弟子静焚香。

淡青色的书帙纤尘不染排列满廊,钟山来的弟子静静焚香。

惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方。

如六祖慧能不肯轻传佛法心要,又如张湛徒劳地赐予眼药方。

风飏檀烟销篆印,日移松影过禅床。

风扬起檀香烟篆印渐渐消散,日影移动松树的影子掠过禅床。

客儿自有翻经处,江上秋来蕙草荒。

谢灵运自有他翻译佛经的地方,然而江上秋来蕙草已经荒芜了。

赏析

题解
此诗为温庭筠拜访知玄上人(高僧)时所作。诗中写到知玄上人因故未能传法讲经,温庭筠以慧能不轻传心法、张湛徒劳给眼药方为喻,表达了对佛法玄妙难传的理解,同时也寄寓了对自身才学难展的感慨。全诗以禅寺清幽之景衬托佛理之深,格调清远。

逐句解读
「缥帙无尘满画廊,钟山弟子静焚香」淡青色的书帙无尘,排列满画廊之中,钟山弟子在静默焚香。

「惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方」如六祖慧能不肯轻传心法,又如张湛徒劳地赐予治疗眼疾的药方。

「风飏檀烟销篆印,日移松影过禅床」风扬起檀香烟雾,篆印香烟渐渐消散,日影移动松影掠过禅床之上。

「客儿自有翻经处,江上秋来蕙草荒」谢灵运(小名客儿)自有翻译佛经之处,但江上秋来蕙草已经荒芜。

艺术手法
全诗以禅寺环境描写与佛典故事相互穿插,将外在的清幽之景与内在的禅理之思融为一体。颔联用慧能、张湛二典对仗工整,暗示佛法心传非言语可及。颈联「风飏檀烟销篆印,日移松影过禅床」以风、烟、日、松、影等意象写禅寺的寂静与时光流逝,动静相间,意境清幽。尾联以谢灵运翻经之典自况,暗示自己虽有心向学却处境萧条。

总体评价
此诗以禅寺清景为经,以佛法典故为纬,织就一幅清远幽静的访僧图。温庭筠在绮艳词风之外,尚有如此清疏淡远之作,足见其才之全面。

相关诗词