反生桃花发因题

唐 · 温庭筠

译文

疾眼逢春四壁空,夜来山雪破东风。

病眼逢春家中四壁空空如也,夜间山上的积雪被东风吹破消融。

未知王母千年熟,且共刘郎一笑同。

不知西王母的千年蟠桃是否已经成熟,暂且与刘郎一样开怀共笑。

已落又开横晚翠,似无如有带朝红。

已经凋落的花又重新绽放横陈在晚来的翠色中,似无实有地带着清晨的红艳。

僧虔蜡炬高三尺,莫惜连宵照露丛。

如僧虔般点燃三尺高的蜡烛,不要吝惜连夜照亮那沾着露水的花丛。

赏析

题解
此诗为温庭筠因桃花反季节开放而题写的七言律诗。诗以「疾眼逢春四壁空」起笔,写贫寒中忽见桃花因山雪融化而提前绽放的惊喜。诗中以王母蟠桃、刘郎再来的典故寄寓对美好事物的珍惜,末联「僧虔蜡炬高三尺,莫惜连宵照露丛」以连夜秉烛赏花作结,表达了把握当下美好时光的生活态度。

逐句解读
「疾眼逢春四壁空,夜来山雪破东风」病眼逢春家中却四壁空空,夜间山上的积雪被东风吹破。

「未知王母千年熟,且共刘郎一笑同」不知西王母的千年蟠桃是否已熟,暂且与刘郎一样开怀一笑。

「已落又开横晚翠,似无如有带朝红」已经凋落的花又重新开放横陈在晚来的翠色中,似无实有地带着晨间的红艳。

「僧虔蜡炬高三尺,莫惜连宵照露丛」如僧虔般点燃三尺高的蜡烛,不要吝惜连夜照亮那沾露的花丛。

艺术手法
全诗以「反生」(反季节开放)为题眼,在桃花意外绽放中寄寓人生感悟。首联以「四壁空」的窘迫与「山雪破东风」的生机形成对比。颔联用王母蟠桃、刘郎再来两个仙道典故,将桃花的意外绽放赋予超凡脱俗的色彩。颈联「已落又开横晚翠,似无如有带朝红」以矛盾修辞(已落又开、似无如有)精准写出反生桃花的独特姿态。尾联以蜡炬照花收束,化用僧虔夜读之典,表达惜花之情。

总体评价
此诗以反季节桃花为题,在惊喜与感慨中寄寓了珍惜眼前美好的人生态度。语言精巧而不失自然,用典贴切不显生硬,是温庭筠咏花诗中的别致之作。

相关诗词