二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才

唐 · 温庭筠

译文

晓觉笼烟重,春深染雪轻。

拂晓时分感觉笼罩的烟雾浓重,春深时节樱桃如轻雪染白。

静应留得蝶,繁欲不胜莺。

花的静美应当能留得住蝴蝶驻足,花的繁密似乎连黄莺都承载不下。

影乱晨飙急,香多夜雨晴。

花影纷乱晨风急促,花香浓郁夜雨之后天色放晴。

似将千万恨,西北为卿卿。

仿佛怀着千万种离愁别恨,向着西北方凝望着远方的心上人。

赏析

题解
此诗为温庭筠在二月十五日樱桃盛开时所作的五言律诗。诗写春深时节樱桃花如雪般繁密盛开的景象,以蝶留莺不胜的侧面描写表现花的繁盛,末联「似将千万恨,西北为卿卿」以花的繁密暗喻离愁的浓烈,将咏花与抒情融为一体。

逐句解读
「晓觉笼烟重,春深染雪轻」拂晓时分感觉笼罩的烟雾沉重,春深时节樱桃如轻雪染白。

「静应留得蝶,繁欲不胜莺」花之静美应当能留得住蝴蝶,花之繁密似乎连黄莺都承受不住。

「影乱晨飙急,香多夜雨晴」花影纷乱晨风急促,花香浓郁夜雨之后天放晴。

「似将千万恨,西北为卿卿」仿佛怀着千万种离愁别恨,向着西北方凝望着心上人。

艺术手法
全诗以樱桃花的繁密为线索,巧妙地将花的繁盛与离愁的浓烈联系在一起。首联以「笼烟重」与「染雪轻」的对比写出清晨烟笼花雪的朦胧之美。颔联「静应留得蝶,繁欲不胜莺」以蝶与莺的反应侧面描写花的魅力与繁密。颈联「影乱」「香多」从视觉和嗅觉两个维度铺写。尾联「似将千万恨,西北为卿卿」突然将咏花转为抒情,将花拟人化为凝望远方的心上人,构思巧妙,余韵深远。

总体评价
此诗咏樱桃而寄离愁,花的繁密与恨的浓烈暗合,咏物与抒情水乳交融。温庭筠以细腻的观察力和精巧的构思,将春日花景写得意蕴丰厚。

相关诗词