东峰歌

唐 · 温庭筠

译文

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。

五彩斑斓的卵石间潺潺流淌着如玉般清冽的溪水,清晨细雨蒙蒙中紫色的藤花格外鲜丽。

冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。

红尾长羽的山鸡缓缓行走,被一声樵夫伐木的斧声惊得飞起。

松刺梳空石差齿,烟香风软人参蘂。

松针如梳子般梳理天空,嶙峋的岩石如参差的牙齿,烟雾中飘散药草香气,轻柔的山风吹拂人参花蕊。

阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

在向阳的山崖下伴着云雾缭绕的山根做了一梦,仙菌和灵芝仿佛都生长在梦魂之中。

赏析

题解

《东峰歌》是温庭筠的一首七言古诗,描写东峰山中清晨的景色。全诗以清丽的笔触描绘山间溪水、藤花、山鸡、松石、灵芝等自然物象,营造出一种幽静清新的山中仙境。诗末“阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里”,透露出诗人对隐逸生活的向往,体现了温庭筠诗歌中清新淡雅的一面。

逐句解读

「锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。」五彩斑斓的卵石间潺潺流淌着如玉般清冽的溪水,清晨时分细雨蒙蒙,紫色的藤花在雨中格外鲜丽。“锦砾”形容卵石色彩缤纷,“潺湲”写溪水流动的声音和姿态,开篇便以声色交织展现山中清晨的明媚。

「冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。」一只长着红色长尾的山鸡缓缓行走,突然一声樵夫伐木的斧声将它惊飞。这两句由静转动,以樵斧的声响打破山中的寂静,增添了生活气息。

「松刺梳空石差齿,烟香风软人参蘂。」松针像梳子一样梳理着天空,嶙峋的岩石像参差的牙齿;烟雾中飘着药草的香气,轻柔的山风吹拂着人参的花蕊。“梳空”二字将松针的密集与向上之势写得极为传神,“烟香”暗示山中有灵药生长。

「阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。」在向阳的山崖下伴着云雾缭绕的山根做了一个好梦,仙菌和灵芝仿佛都生长在梦魂之中。末两句将现实与梦境交融,山中草木皆有灵气,仿佛身入仙境。

艺术手法

一、比喻新奇:“松刺梳空”将松针比作梳子梳理天空,“石差齿”将岩石比作参差不齐的牙齿,比喻新颖独特,化静为动。

二、通感运用:将松针的密集视觉转化为“梳空”的动作感,将烟气的飘渺与药香融合为“烟香”的嗅觉体验,多感官交织。

三、动静相间:山鸡的“冉冉”缓行与樵斧惊飞的突转,构成由静而动的节奏变化,使全诗气韵生动。

四、现实与梦境的交融:末联将仙菌灵芝置于“梦魂里”,虚实相生,暗示山中仙境亦真亦幻的特质。

总体评价

此诗展现了温庭筠诗歌中与花间词风截然不同的清疏淡雅之美。全诗以山中清晨为背景,从溪水藤花到松石灵芝,画面转换自然流畅,色彩以紫、红、绿为主,浓淡相宜。尤其是“松刺梳空”的比喻和“一声樵斧惊飞起”的动态描写,既显示了诗人敏锐的观察力,也体现了其驾驭语言的精湛功力。全诗在清丽的景色描写中暗含对隐逸生活的向往,与温庭筠一贯的绮丽风格形成有趣的对照。

相关诗词