定西番 一

唐 · 温庭筠

译文

汉使昔年离别,攀弱柳,折寒梅,上高台。

当年汉使离别的时候,攀折柔弱的柳枝,折下寒冷中的梅花,登上高高的楼台。

千里玉关春雪,鴈来人不来。

千里之外的玉门关还飘着春雪,大雁飞来了人却没有归来。

羌笛一声愁绝,月裴回。

羌笛一声吹奏令人愁肠欲绝,月光在天空中徘徊不定。

赏析

题解
此词为温庭筠《定西番》三首的第一首。词以「汉使昔年离别」起笔,写汉代王昭君出塞式的离别场景,以「千里玉关春雪」「羌笛一声愁绝,月裴回」的边塞意象,营造出一种苍凉悲壮的离别氛围。

逐句解读
「汉使昔年离别,攀弱柳,折寒梅,上高台」汉代的使者当年离别时,攀着柔弱的柳条,折下寒梅,登上高台远望。

「千里玉关春雪,鴈来人不来」千里之外的玉门关春雪纷飞,大雁飞来了而人却没有来。

「羌笛一声愁绝,月裴回」羌笛吹响一声令人愁绝,明月在天空徘徊不去。

艺术手法
全词以边塞离别的经典意象构建情感空间。前半以「攀弱柳」(柳谐「留」)、「折寒梅」(寄远之信)、「上高台」(望远)三个动作递进,写出离别时的依依不舍。后半以「千里玉关春雪」的边塞意象将空间拉开,以「鴈来人不来」的对比写出等待的失望——自然界的大雁尚且按时归来,而远征的人却杳无音信。末以「羌笛一声愁绝,月裴回」收束,以笛声的悲凉和月亮的徘徊两个意象,写出了夜不能寐的孤独与凄凉。

总体评价
此词以边塞闺怨为主题,以经典的离别意象和边塞风光构建苍凉的意境。温庭筠将花间词的精致与边塞诗的苍凉融为一体,风格独特。

相关诗词