定西番 二

唐 · 温庭筠

译文

海燕欲飞调羽,萱草绿,杏花红,隔帘栊。

海燕将要飞翔时梳理羽毛,萱草碧绿,杏花鲜红,隔着帘栊望去。

双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。

双鬓上插着翠霞金缕簪,如一枝春花艳丽浓烈。

楼上月明三五,琐窗中。

楼上十五的明月皎洁,照在雕花窗棂之中。

赏析

题解
此词为温庭筠《定西番》三首的第二首。词以「海燕欲飞调羽」的春日景象起笔,以「双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓」的华美意象写闺中女子的精致妆容,以「楼上月明三五,琐窗中」收束,在月明之夜写出闺中的幽寂。

逐句解读
「海燕欲飞调羽,萱草绿,杏花红,隔帘栊」海燕将要飞翔先调理羽毛,萱草碧绿,杏花鲜红,隔着窗帘望出去。

「双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓」两鬓装饰着翠霞色的金缕,如一枝春花般艳丽浓郁。

「楼上月明三五,琐窗中」楼上十五的明月高悬,在雕花的琐窗之中。

艺术手法
全词以春日闺房为空间,以色彩意象为主要手法。前半以「萱草绿」「杏花红」的色彩对比写窗外春景,以「隔帘栊」暗示闺中人与外界的隔膜。中间以「翠霞金缕」的华美头饰和「一枝春艳浓」的比喻写女子的美丽如花。末以「月明三五」点明十五月圆之夜,「琐窗中」暗示闺中的幽闭。全词以浓烈的色彩(绿、红、翠、金)和精致的空间(帘栊、楼上、琐窗)构建了花间词典型的密丽世界。

总体评价
此词以春日闺房的精致与华美为主题,色彩浓烈,意象密集。温庭筠以精细的笔触写闺中之美,在繁华中隐含寂寞,是花间词的典型风格。

相关诗词