春野行

唐 · 温庭筠

译文

草浅浅,春如剪。

春草浅浅地生出,春风如同剪刀般裁剪万物。

花压李娘愁,饥蚕欲成茧。

繁花压枝令李娘愁绪满怀,饥饿的蚕儿即将吐丝结茧。

东城年少气堂堂,金丸惊起双鸳鸯。

东城的少年意气堂堂正正,用金弹丸惊飞了一对鸳鸯。

含羞更问卫公子,月到枕前春梦长。

含羞又去询问卫家公子,月光照到枕前春梦正长。

赏析

题解
《春野行》描写春日原野上的景色和一位少女对少年的暗恋。全诗短小精悍,前半以春景暗示少女的春心,后半以直白的笔法写少女对少年的含羞之恋。诗中花压李娘、饥蚕作茧、金丸惊鸳鸯等意象,都暗含情爱的暗示。

逐句解读
「草浅浅,春如剪」春草浅浅刚刚萌生,春天如同被剪裁过一般齐整。以简洁的笔触写早春之景。

「花压李娘愁,饥蚕欲成茧」繁花沉甸甸地压着李娘惹她生愁,饥饿的蚕快要吐丝成茧。

「花压愁」暗喻春色太浓反而令人忧愁,「饥蚕成茧」以蚕吐丝作茧比喻少女内心的情丝缠绕。

「东城年少气堂堂,金丸惊起双鸳鸯」东城的少年气度堂堂,用金弹丸惊飞了一对鸳鸯。少年打鸟的举动打破了平静,「惊起双鸳鸯」暗示少年无意间惊动了少女的情思。

「含羞更问卫公子,月到枕前春梦长」少女含羞地询问那位卫家公子的情况,月亮照到枕前,春夜的梦格外漫长。末句以春梦写少女对少年的思念,含蓄而美好。

艺术手法
全诗以暗示和隐喻为主。

「饥蚕欲成茧」以蚕吐丝比喻少女的情丝,是古典诗歌中常见的以蚕喻情的意象。

「金丸惊起双鸳鸯」表面写少年打鸟,实则暗喻少年的出现惊动了少女平静的内心。末句以「春梦长」收束,不言相思而相思尽在其中。

总体评价
此诗以精巧的笔法写少女的春心萌动,意象清新,情感含蓄。

「含羞更问卫公子,月到枕前春梦长」是全诗的精华——含羞之态与春梦之长,写出了少女对少年最纯真的暗恋。

相关诗词