春晓曲

唐 · 温庭筠

译文

家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。

家临近长信宫前来往频繁的大道旁,一对乳燕双双飞过,翅膀拂过如烟的青草。

油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。

油壁轻车驾着肥壮的金色牛犊出行,流苏装饰的床帐中传来清晨鸡鸣的报晓声。

笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。

笼中娇养的小鸟在暖意中还贪睡未醒,帘外的落花散满一地也无人清扫。

衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

池塘边那株衰老的桃树临水照影,似乎也在惋惜自己曾经的红颜在水中镜影里渐渐老去。

赏析

题解
《春晓曲》描写春日清晨宫廷女子的慵懒与忧愁,以精致的意象和含蓄的笔法写出红颜易老的感伤。全诗以长信宫、油壁车、流苏帐等宫廷意象构建空间,以落花不扫和衰桃惜老写出对青春消逝的恐惧。

逐句解读
「家临长信往来道,乳燕双双拂烟草」家临近长信宫前人来人往的大道,一对乳燕双双飞过,翅膀拂过烟草。

「长信」用汉成帝班婕妤退居长信宫的典故,暗示失宠。

「油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早」油壁轻车驾着肥壮的金色牛犊,流苏帐中清晨鸡鸣报晓。以华美的车马和床帐写宫中生活的精致。

「笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫」笼中的娇鸟在暖意中还在贪睡,帘外的落花散落一地也无人清扫。以笼中鸟比喻宫中女子的囚禁状态,落花不扫暗示春光已逝而人无心料理。

「衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老」池塘边一株衰老的桃树,似乎也在惋惜红颜在镜中老去。

「似惜」将衰桃拟人化,以桃树之衰写人之老,花与人合为一体。

艺术手法
全诗以拟人和双关见长。

「衰桃似惜红颜镜中老」是全诗最精巧的一句——桃树临池如照镜,花落如红颜老去,将物与人合一。笼中鸟的意象暗示女子的囚禁处境。落花不扫暗示对时光流逝的无奈。

总体评价
此诗以精巧的意象和含蓄的笔法写宫中女子的红颜之悲。

「衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老」是全诗的诗眼,以桃树临水照影如美人照镜,写出了花与人共同的命运——美丽终将消逝。

相关诗词