春日野行

唐 · 温庭筠

译文

骑马踏烟莎,青春奈怨何。

骑马踏过烟雾缭绕的莎草地,青春年华又能拿幽怨怎么办呢?

蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。

蝴蝶翅膀上的晨粉已经落尽,乌鸦背上驮着满满的夕阳余晖。

柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。

柳树的艳丽胜过了芬芳的衣带,山间的愁绪缠绕着翠色的蛾眉。

别情无处说,方寸是星河。

离别的情思无处倾诉,心中一片就如那浩渺的星河。

赏析

题解
《春日野行》描写春日郊野中骑马游春的场景,以明丽的景色和隐含的离愁形成对比。蝶翎、鸦背、夕阳、柳艳、山愁,在美丽的外壳下包裹着无处诉说的别情。

逐句解读
「骑马踏烟莎,青春奈怨何」骑马踏过烟雾笼罩的草地,面对如此美好的青春又能拿离怨怎么办呢?「青春」与「怨」的矛盾定下全诗基调。

「蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多」蝴蝶翅膀上的晨粉到了傍晚已经褪尽,乌鸦背上驮着太多的夕阳。以时间的推移(朝到夕)写一日之消逝。

「柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾」柳色的艳丽欺负着芬芳的衣带,山色的愁苦萦绕着翠绿的蛾眉。以拟人手法赋予柳和山以情感。

「别情无处说,方寸是星河」离别的情思无处诉说,心中那方寸之地如同浩瀚的星河。末句是全诗的名句——「方寸」指心,心中虽小却如星河般辽阔深远,写出了内心情感的丰富和深沉。

艺术手法
全诗以拟人和比喻为主。

「柳艳欺芳带」以拟人手法赋予柳色以骄傲之态,「山愁萦翠蛾」将山的愁绪与人的蛾眉合一。

「方寸是星河」以小(方寸)喻大(星河),是全诗最精妙的比喻。

总体评价
此诗以明丽的春景写隐含的离愁,「方寸是星河」是全诗的名句——以方寸之心喻星河之大,写出了内心情感的无限深邃。全诗在美丽与忧伤之间取得了精妙的平衡。

相关诗词