春暮宴罢寄宋寿先辈

唐 · 温庭筠

译文

斜掩朱门花外钟,晓莺时节好相逢。

红色的门扉半掩着花外的钟声悠悠响起,在这晓莺啼叫的暮春时节正好与友人相逢。

窗间桃蘂宿粧在,雨后牡丹春睡浓。

窗间桃花的花蕊上还留有昨夜的妆容痕迹,雨后的牡丹花仿佛在做着浓浓的春梦。

苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。

苏小小般的风姿迷倒了众人,司马相如般的才调如同当年在临邛时一样。

谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙。

有谁怜惜芳草生满了隐士庭院的三径,如同桥西的陆士龙一样被冷落。

赏析

题解

《春暮宴罢寄宋寿先辈》是温庭筠在春末宴会结束后寄给友人宋寿先辈的一首七言律诗。诗中以春暮时节的景物为背景,回忆宴会上所见的美人与友人的才华,抒发了对友人被埋没的不平与同情。

逐句解读

「斜掩朱门花外钟,晓莺时节好相逢。」红色的门扉半掩着,花外的钟声悠悠响起,在这晓莺啼叫的暮春时节正好与友人相逢。“斜掩朱门”写宴会刚刚结束的慵懒场景。

「窗间桃蘂宿粧在,雨后牡丹春睡浓。」窗间桃花的花蕊上还留有昨夜的妆容痕迹,雨后的牡丹花仿佛在做着浓浓的春梦。“宿粧在”暗示宴会上有女子在场,“春睡浓”以牡丹拟人,写出雨后花朵饱满而慵懒的姿态。

「苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。」苏小小般的风姿迷倒了下蔡的众人,司马相如般的才调如同当年在临邛时一样。“苏小”即南朝名妓苏小小,“下蔡”用宋玉“惑阳城迷下蔡”之典;“马卿”即司马相如,“临邛”是司马相如与卓文君相遇之地。颔联以苏小小的美貌和司马相如的才华来赞美宴会上的人物。

「谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙。」有谁怜惜芳草生满了三径(隐士的庭院),如同桥西的陆士龙(陆云)一样被冷落。“三径”用蒋诩隐居之典,“陆士龙”即西晋文学家陆云,曾任公府参佐。末联以陆云被埋没于幕府的典故,暗示宋寿先辈的才华未获重用。

艺术手法

一、以人拟花的反用:“宿粧在”既写花又写人,“春睡浓”以人拟花,花与人合而为一,意境朦胧。

二、典故的交相辉映:苏小小(美)、宋玉下蔡(迷)、司马相如(才)、蒋诩三径(隐)、陆云参佐(不遇),五个典故从不同角度赞美友人、感慨不遇。

三、以花衬人:窗间桃蕊、雨后牡丹,以春暮花开之美衬托宴会的风雅,又以花之将谢暗示美好时光的短暂。

四、末联以问句作结:“谁怜芳草生三径”以反问语气强化了对友人不遇的同情。

总体评价

此诗以春暮宴会为背景,将对友人的赞美与同情融为一炉。全诗意象绮丽,以桃花、牡丹、苏小、马卿等密集的美丽意象营造出暮春宴会的风雅氛围。颈联“苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛”以两个典故交相辉映,将美人之美与才子之才写得相得益彰。末联以陆士龙的典故收束,将全诗的基调从赞美转入感慨,含蓄地表达了对友人才华被埋没的不平。

相关诗词