春尽与友人入裴氏林探渔竿

唐 · 温庭筠

译文

一迳互纡直,茅棘亦已繁。

一条小路弯曲与笔直交替延伸,茅草荆棘也已经长得繁密。

晴阳入荒竹,暧暧如春园。

晴朗的阳光照入荒芜的竹林,温暖柔和如同春日园林。

倚杖息惭倦,徘徊恋微暄。

倚杖休息舒缓了旅途的疲倦,徘徊流连舍不得那微弱的暖阳。

历寻婵娟节,翦破苍筤根。

逐一寻找修美婵娟的竹节,剪开苍青色竹子的老根。

地闭修茎孤,林振余箨翻。

幽深之地修长的竹茎孤零零挺立,林风吹过残余的笋壳翻飞。

适心在所好,非必寻湘沅。

心灵的适意在于所好之事,不必非要远寻到湘水沅水。

赏析

题解
此诗为温庭筠春尽之日与友人入裴氏林中寻找钓鱼竿之作。诗以清新的笔调描写了林中的自然景色——纡直小径、荒竹晴阳、婵娟竹节、苍筤竹根,表达了一种适情于所好的生活态度。

逐句解读
「一迳互纡直,茅棘亦已繁」:一条小路弯曲与笔直交替,茅草荆棘也已经长得繁密。互纡直写小径的弯曲和笔直交替出现,茅棘繁写林中的荒芜未经修剪。

「晴阳入荒竹,暧暧如春园」:晴朗的阳光照入荒芜的竹林,温暖柔和如同春日的园林。荒竹与春园形成对比——竹林虽荒,但在阳光下却有了春园般的温暖。

「倚杖息惭倦,徘徊恋微暄」:倚着拐杖休息舒缓了疲倦,徘徊流连舍不得那微弱的温暖。息惭倦写长途跋涉后的休息,恋微暄写对春日阳光的依恋。

「历寻婵娟节,翦破苍筤根」:逐一寻找那修美婵娟的竹节,剪破苍筤竹的老根。婵娟节指竹子的美好节段,苍筤根指青色的竹根——寻竹是为了制作钓鱼竿。

「地闭修茎孤,林振余箨翻」:幽闭之地修长的竹茎孤零零地生长,林间风吹过残余的笋壳翻飞。地闭修茎孤写竹林深处竹子的生长状态,林振余箨翻写风吹竹壳翻飞的动态。

「适心在所好,非必寻湘沅」:心灵的适意在于所好之物,不一定非要追寻到湘水沅水那么远。尾联点明主旨——不必远求,适意即可,表达了随遇而安的生活态度。

艺术手法
全诗以描写竹林景色为主,不事雕琢而自然清新。诗中对竹的描写极为精细——婵娟节写竹节之美,苍筤根写竹根之色,修茎孤写竹之高洁,余箨翻写竹壳的凋落——四个角度全方位地呈现了竹的形态。尾联以「适心在所好」的生活哲理收束,将单纯的探竹活动提升到人生哲学的层面。

总体评价
此诗以春尽探竹为题材,格调清新自然,如同竹林中透入的一缕阳光。温庭筠善于在日常琐事中发现诗意,此诗将探竹竿这样平凡的活动写得充满了生活的情趣和哲理的意味。全诗语言质朴而不失雅致,是其清疏诗风的典型代表。

相关诗词