春初对暮雨

唐 · 温庭筠

译文

淅沥生丛筿,空蒙泫网轩。

淅沥的雨声从竹丛中传来,空蒙的细雨打湿了雕花窗轩。

暝姿看远树,春意入尘根。

暮色中远望树木朦胧的姿态,春意已渗入了尘土中的根部。

点细飘风急,声轻入夜繁。

雨点细小但风势急促,雨声轻微却在夜间渐渐密集。

雀喧争槿树,人静出蔬园。

雀鸟喧闹争栖在槿树上,人们安静地从菜园中走出。

瓦湿光先起,房深影易昏。

屋瓦打湿后反光率先亮起,屋深处阴影容易变得昏暗。

不应江上草,相与滞王孙。

不应让江边的春草,与王孙一同滞留在此不能归去。

赏析

题解
此诗为温庭筠在春初面对傍晚阵雨时所作。诗中以精细的笔触描写了春雨中的种种景象——丛竹淅沥、远树暝姿、雀喧槿树、人静蔬园、瓦湿光起、房深影昏,末以江草滞王孙的典故抒发了春雨中的思归之情。

逐句解读
「淅沥生丛筿,空蒙泫网轩」:淅沥的雨声从竹林丛中传来,空蒙的细雨打湿了雕花窗轩。丛筿即竹丛,淅沥写雨声;泫网轩写雨水滴落在窗棂上。

「暝姿看远树,春意入尘根」:暮色中远看树影朦胧的姿态,春雨的生机已渗入了尘土中的根部。暝姿写暮色中树木的模糊轮廓,春意入尘根写春雨滋润大地——春的信息已深入万物之根。

「点细飘风急,声轻入夜繁」:雨点细小但飘洒的风势急促,雨声轻微但在夜深时变得密集。点细与声轻写雨之初,风急与夜繁写雨之盛——从微雨到密雨的变化过程。

「雀喧争槿树,人静出蔬园」:雀鸟喧闹争抢着栖息在槿树之上,人们安静地从菜园中走出。雀喧与人静写雨中鸟与人的不同反应——鸟喧闹而人安静,动静对比鲜明。

「瓦湿光先起,房深影易昏」:屋瓦被打湿后反光率先亮起,房子深处阴影容易变得昏暗。瓦湿光起写雨后瓦面的反光效果,房深影昏写室内的阴暗——光影的微妙变化。

「不应江上草,相与滞王孙」:不应让那江边的春草,与王孙一同滞留在此。江草王孙用《楚辞·招隐士》之典——王孙游兮不归,春草生兮萋萋,写思归之情。

艺术手法
全诗以细腻的感官描写展现春雨的全过程。每一联调动不同的感官:首联听觉(淅沥)与视觉(空蒙),颔联视觉(暝姿),颈联听觉(声轻),第四联听觉(雀喧)与动觉(人静),第五联视觉(光起、影昏)。尾联以典故收束,将精细的雨景描写上升到情感的层面。

总体评价
此诗以多角度的感官描写展现了春初暮雨的丰富层次,是温庭筠精细观察力的集中体现。全诗格调清丽而有韵致,末以王孙归思作结,将自然景物的描写与人情巧妙融合。

相关诗词