车驾西游因而有作

唐 · 温庭筠

译文

宣曲长杨瑞气凝,上林狐兔待秋鹰。

宣曲宫和长杨宫瑞气凝聚,上林苑中狐兔等待秋鹰来猎。

谁将词赋陪雕辇,寂寞相如卧茂林。

谁将用词赋来陪侍天子的雕辇,寂寞的司马相如却卧病在茂陵。

赏析

题解

《车驾西游因而有作》是温庭筠的一首七言绝句,以天子出游为背景,抒发了自己虽有文学才华却未被征召的感慨。全诗以司马相如自比,写出了才不获用的失落。

逐句解读

「宣曲长杨瑞气凝,上林狐兔待秋鹰。」宣曲宫和长杨宫一带凝聚着祥瑞之气,上林苑中的狐兔正等待着秋天的猎鹰。“宣曲”“长杨”“上林”都是汉代的皇家园林,以汉代唐,写天子出猎的盛况。

「谁将词赋陪雕辇,寂寞相如卧茂林。」有谁能带着词赋去陪伴天子华丽的辇车呢?寂寞的司马相如正躺在茂陵的树林中。“相如卧茂林”用司马相如称病闲居茂陵的典故。诗人以司马相如自比——有文学才华却未被征召,只能寂寞地旁观天子出游。

艺术手法

一、以汉代唐:宣曲、长杨、上林、相如茂陵,全诗以汉代的地名和人物来写唐代的天子出游和自己的怀才不遇,含蓄而不犯忌讳。

二、以问答结构:“谁将”的问句与“寂寞相如”的答句,自问自答,将怀才不遇的感慨凝缩于二十八字之中。

三、以“待”字暗示机遇:“狐兔待秋鹰”中一个“待”字暗示了等待时机,但等待的是鹰而非文士,暗含讽刺。

总体评价

此诗虽仅二十八字,却以精炼的笔法写出了怀才不遇的深沉感慨。全诗以司马相如的典故自比,以“谁将”的问句引出“寂寞相如”的答句,自问自答间将天子的出游盛况与文人的寂寞冷落形成鲜明对比。全诗含蓄而有力,以极简的文字表达了极深的感慨。

相关诗词