嘲三月十八日雪

唐 · 温庭筠

译文

三月雪连夜,未应伤物华。

三月里的雪连夜下个不停,但不应该伤害了自然界的花木之美。

只缘春欲尽,留着伴梨花。

只是因为春天即将结束,雪特意留着要陪伴梨花一同绽放。

赏析

题解
此诗为温庭筠嘲弄三月十八日降雪的五言绝句。三月本已是暮春时节,却连夜降雪,诗人以轻松幽默的笔调看待这一反常天气,认为春欲尽时的雪不是为了伤害花木,而是要留下来陪伴梨花。

逐句解读
「三月雪连夜,未应伤物华」三月的雪连夜下个不停,但不应伤害了自然界的花木之美。

「只缘春欲尽,留着伴梨花」只是因为春天即将结束,雪特意留下来陪伴梨花一同绽放。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予春雪以温情。首句「三月雪连夜」点明反常天气,「连夜」二字写出雪的持久。次句「未应伤物华」以否定的语气表达肯定的态度,认为雪不会伤花。后两句「只缘春欲尽,留着伴梨花」以「只缘」引出原因,将暮春之雪拟人化为特意留下陪伴梨花,构思新颖,情趣盎然。白色的雪与白色的梨花融为一体,在诗人眼中不是天灾而是天意。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写暮春之雪,不怨天尤人,反以拟人手法将雪写得多情。全诗虽短小,却体现了温庭筠乐观旷达的一面。

相关诗词