长安春晚二首 一

唐 · 温庭筠

译文

曲江春半日迟迟,正是王孙怅望时。

曲江池畔春过一半,日影缓缓移动,正是贵族公子怅然远望的时候。

杏花落尽不归去,江上东风吹柳丝。

杏花已经落尽却仍不见归来,江上的东风吹拂着柔长的柳丝。

赏析

题解

《长安春晚二首·其一》是温庭筠的一首七言绝句,描写长安暮春时节曲江的景色。全诗以杏花落尽、东风柳丝的意象写出了王孙公子怅望不归的春愁。

逐句解读

「曲江春半日迟迟,正是王孙怅望时。」曲江的春日过半,白昼渐长时光缓缓,正是王孙公子怅然远望的时候。“曲江”是长安城中的名胜,“日迟迟”写春日白昼的漫长。

「杏花落尽不归去,江上东风吹柳丝。」杏花已经落尽了人还不归去,江面上的东风吹拂着柔细的柳丝。“杏花落尽”暗示春将尽,“不归去”写出了游子的流连忘返。

艺术手法

一、以花落写春暮:“杏花落尽”以花的凋零暗示春天的逝去,景中含情。

二、以柳丝写离愁:柳丝在中国文化中是送别的象征,“东风吹柳丝”暗含离别之意。

总体评价

此诗以精炼的笔触写出了长安暮春的怅惘之情。全诗以曲江春景为背景,以杏花落尽和东风柳丝的意象写出了春尽人未归的惆怅,格调清新而含蓄。

相关诗词