蔡中郎坟

唐 · 温庭筠

译文

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。

古老的坟冢已经零落野花在春天里开放,听说蔡中郎还有转世的后来之人。

今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

当今爱才的风气已经不是旧时那样了,不要再浪费心力去做一个词人了。

赏析

题解

《蔡中郎坟》是温庭筠的一首七言绝句,途经东汉文学家蔡邕(蔡中郎)的坟前时所作。蔡邕是东汉末年的一代文宗,因依附董卓而被杀。温庭筠此诗以蔡邕的后身自比,写出了当今时代不爱惜人才的感慨。

逐句解读

「古坟零落野花春,闻说中郎有后身。」古老的坟冢已经零落,野花在春天里开放;听说蔡中郎还有转世的后来之人。“零落”写坟茔的荒废,“有后身”即有转世的后人,暗指诗人自己。

「今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。」当今爱才的风气已经不是旧时那样了,不要再浪费心力去做一个词人了。末联以“莫抛心力作词人”的劝告收束,是对蔡邕后身(也是对自己)的忠告:在这个不重视人才的时代,做文人是一种浪费。

艺术手法

一、以前生后身自比:“中郎有后身”暗示诗人自己就是蔡邕的转世,以古代文豪自比,既是自信也是自悲。

二、以“今日非昔日”写时代之变:“今日爱才非昔日”以今昔对比写出时代风气的堕落,言简意赅。

三、以劝告写感慨:“莫抛心力作词人”表面是劝告,实则是深沉的感慨——在一个不爱才的时代做词人,本身就是一种悲哀。

总体评价

此诗是温庭筠绝句中的名作,以蔡邕坟前的凭吊为契机,写出了对当今时代不爱惜人才的深沉感慨。“今日爱才非昔日,莫抛心力作词人”是全诗的警句,将怀才不遇的愤懑凝缩于十四字之中。全诗以蔡邕后身自比的自信与“莫作词人”的自悲形成尖锐的对照,格调沉郁而深刻。

相关诗词