卜山居

唐 · 温庭筠

译文

山底采薇云不厌

在山脚下采摘薇菜,白云也不觉厌烦

洞中栽树鹤先知

在洞中栽种树木,仙鹤最先知晓

赏析

题解
此为温庭筠《卜山居》残句,见于日本《和汉朗咏集》。诗句以「山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知」两句写出隐居山中的修道生活,以采薇、云、洞、树、鹤等仙道意象营造出远离尘世的清幽境界。

逐句解读
「山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知」在山脚下采薇而食白云也不厌倦,在洞中栽种树木仙鹤最先知晓。

艺术手法
此残句以隐居修道的仙道意象为主题。

「采薇」用伯夷叔齐首阳山采薇之典,暗示隐居不仕的高洁。

「云不厌」写与云为伴的悠然自得。

「洞中栽树」写隐居山洞的生活实践,「鹤先知」以仙鹤(道教中长寿和仙界的象征)感知树木的栽种,暗示修道者与自然万物的相通。两句对仗工整:山底对洞中、采薇对栽树、云不厌对鹤先知,空间(山底、洞中)与动作(采薇、栽树)的对仗自然流畅。全句意境清幽,格调超脱,与温庭筠绮艳的词风截然不同。

总体评价
此残句以隐居修道的仙道意象为主题,将采薇、白云、山洞、仙鹤等意象交织,营造出远离尘世的清幽境界。虽仅两句,却格调超脱,展现了温庭筠在绮艳风格之外清远幽逸的一面。

相关诗词